eprintid: 9181
rev_number: 15
eprint_status: archive
userid: 1389
dir: disk0/00/00/91/81
datestamp: 2013-03-01 12:07:08
lastmod: 2015-08-15 03:35:47
status_changed: 2013-03-01 12:07:08
type: article
metadata_visibility: show
title: Іронічна переінтерпретація лексичного значення гебраїзмів як словотворча тенденція їдиш
language: ukraine
abstract: Як відомо, мова їдиш історично інкорпорувала близько п'ятнадцяти відсотків гебраїзмів, які складають окремий та в багатьох відношеннях специфічний лексичний пласт. У статті аналізується одна із продуктивних словотворчих тенденцій цієї мови, сутність якої, на думку автора, полягає в іронічній переінтерпретації мовцями їдиш лексичного значення давньоєврейських запозичень. Згадане явище досліджується на рівні окремих слів, словосполучень та фраз; порушується питання про необхідність розширення загальнотеоретичного контексту їдишистики, що вможливило би більш рельєфне відображення досліджуваного феномену, як і інших характерних рис новоєврейської мови.
creators_name: Зорницький, А. В.
creators_id: avaramira@yandex.ru
ispublished: pub
subjects: PD
divisions: sch_eph
full_text_status: public
date: 2011
date_type: published
publication: Сходознавство
number: 53-54
publisher: Інститут сходознавства АН України
pagerange: 13-24
refereed: TRUE
citation:   Зорницький, А. В.  (2011) Іронічна переінтерпретація лексичного значення гебраїзмів як словотворча тенденція їдиш.  Сходознавство (53-54).  с. 13-24.      
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/9181/1/11zavipl.pdf