%0 Journal Article
%A Надточій, Ю. М.
%D 2012
%F zu2:9349
%I Вид-во ЖДУ ім. І. Франка
%J Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
%N 66
%P 222-225
%T АНГЛО-АМЕРИКАНІЗМИ В ПОЛІТИЧНИХ ТЕКСТАХ СУЧАСНОЇ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ
%U http://eprints.zu.edu.ua/9349/
%X Дану статтю присвячено дослідженню англо-американських запозичень-термінів сучасної німецької мови в політичних текстах, а також дослідженню особливостей їх функціонування в мові та проблемам, які вони створюють при перекладі. Надано характеристику сучасних підходів до дослідження прагматичного потенціалу як самого політичного тексту, так і використання запозиченої лексики англо-американського походження. Проаналізовано використання політичного тексту в соціальній комунікації. Розроблено чіткі поради щодо врахування прагматичного аспекту, а також надано обґрунтування правильності та ефективності запропонованої концепції перекладу англо-американізмів.