%0 Journal Article
%A Скібіцька, О. В.
%D 2012
%F zu2:9350
%I Вид-во ЖДУ ім. І. Франка
%J Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
%N 66
%P 226-230
%T ПРАГМАТИЧНІ ІДІОМИ В АНГЛОМОВНИХ ЕЛЕКТРОННИХ ТУРИСТИЧНИХ ТЕКСТАХ ТА ПЕРЕДАЧА ЇХ ЗАСОБАМИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
%U http://eprints.zu.edu.ua/9350/
%X Стаття розглядає використання прагматичних ідіоматичних одиниць в англомовних туристичних текстах на Інтернет-сторінках та аналізує методи та способи їх адекватної передачі засобами мови перекладу. Дослідження було проведено на основі вивчення близько 100 сайтів приватних та державних організацій, так чи інакше пов’язаних зі сферою міжнародного туризму.Особливу увагу було приділено передачі на перекладних сторінках прагматики та комунікативного наміру автора тексту оригіналу.