eprintid: 9352
rev_number: 11
eprint_status: archive
userid: 2172
dir: disk0/00/00/93/52
datestamp: 2013-03-20 09:00:27
lastmod: 2015-08-15 03:54:01
status_changed: 2013-03-20 09:00:27
type: article
metadata_visibility: show
title: АДЕКВАТНІСТЬ ТА ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ В КОНТЕКСТІ 
КОМП’ЮТЕРНОЇ ЛІНГВІСТИКИ

language: ukraine
abstract: У статті розглянуто існуючі підходи до вивчення адекватності та еквівалентності перекладу. Уточнено визначення термінів в контексті комп’ютерної лінгвістики. Основну увагу звернено на методи вивчення і оцінки якості машинного перекладу. Запропоновано метод автоматизованого лінгвістичного аналізу тексту. Описано критерії оцінки якості машинного перекладу. Названо помилки, які впливають на еквівалентність та адекватність машинного перекладу. Досліджено способи вдосконалення існуючих систем машинного перекладу.
creators_name: Стахмич, Ю. С.
ispublished: pub
subjects: L1
full_text_status: public
date: 2012
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 66
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка
pagerange: 235-238
refereed: TRUE
citation:   Стахмич, Ю. С.  (2012) АДЕКВАТНІСТЬ ТА ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ В КОНТЕКСТІ КОМП’ЮТЕРНОЇ ЛІНГВІСТИКИ.  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (66).  с. 235-238.      
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/9352/1/53nts.pdf