<> "The repository administrator has not yet configured an RDF license."^^ . <> . . . "ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ ЕФЕКТУ КОМІЧНОГО У ПОЕЗІЇ\r\n(НА ПРИКЛАДІ ФОНЕТИЧНОЇ ПОЕЗІЇ ҐЕРХАРДА РЮМА)"^^ . "У даній статті розглянуто приклади фонетичної поезії Ґерхарда Рюма. Виокремлено стилістичні прийоми, які\r\nвикористовував автор для створення ефекту комічного, а також особливості індивідуального авторського\r\nстилю. Проаналізовано перекладацькі рішення у процесі відтворення комічного мовою перекладу. Аналіз\r\nперекладів проводиться на основі компонентів, котрі складають цілісність поетичного тексту; для\r\nвизначення якості художнього перекладу також застосовується метод кількісних оцінок."^^ . "2013" . . "68" . . "Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, Житомир."^^ . . . "Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка"^^ . . . "20766173" . . . . . . . "Р. С."^^ . "Колесник"^^ . "Р. С. Колесник"^^ . . . . . . "ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ ЕФЕКТУ КОМІЧНОГО У ПОЕЗІЇ\r\n(НА ПРИКЛАДІ ФОНЕТИЧНОЇ ПОЕЗІЇ ҐЕРХАРДА РЮМА) (Text)"^^ . . . "19.pdf"^^ . . . "ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ ЕФЕКТУ КОМІЧНОГО У ПОЕЗІЇ\r\n(НА ПРИКЛАДІ ФОНЕТИЧНОЇ ПОЕЗІЇ ҐЕРХАРДА РЮМА) (Інший)"^^ . . . . . . "lightbox.jpg"^^ . . . "ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ ЕФЕКТУ КОМІЧНОГО У ПОЕЗІЇ\r\n(НА ПРИКЛАДІ ФОНЕТИЧНОЇ ПОЕЗІЇ ҐЕРХАРДА РЮМА) (Інший)"^^ . . . . . . "preview.jpg"^^ . . . "ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ ЕФЕКТУ КОМІЧНОГО У ПОЕЗІЇ\r\n(НА ПРИКЛАДІ ФОНЕТИЧНОЇ ПОЕЗІЇ ҐЕРХАРДА РЮМА) (Інший)"^^ . . . . . . "medium.jpg"^^ . . . "ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ ЕФЕКТУ КОМІЧНОГО У ПОЕЗІЇ\r\n(НА ПРИКЛАДІ ФОНЕТИЧНОЇ ПОЕЗІЇ ҐЕРХАРДА РЮМА) (Інший)"^^ . . . . . . "small.jpg"^^ . . "HTML Summary of #9485 \n\nОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ ЕФЕКТУ КОМІЧНОГО У ПОЕЗІЇ \n(НА ПРИКЛАДІ ФОНЕТИЧНОЇ ПОЕЗІЇ ҐЕРХАРДА РЮМА)\n\n" . "text/html" . . . "L Education (General)"@en . "L Освіта (Загальне)"@uk . .