eprintid: 9486
rev_number: 10
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/00/94/86
datestamp: 2013-05-18 10:22:00
lastmod: 2015-08-15 04:03:49
status_changed: 2013-05-18 10:22:00
type: article
metadata_visibility: show
title: ЗАСОБИ ТВОРЕННЯ КОНДЕНСОВАНИХ СТРУКТУР В АНГЛІЙСЬКИХ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИХ
ТЕКСТАХ ТА ЇХ ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ
language: ukraine
abstract: Статтю присвячено явищу мовної економії в англійських технічних текстах. В роботі охарактеризовано
основні засоби синтаксичної конденсації та виявлено шляхи перекладу англійських стислих структур. Зокрема,
розглянуто такі засоби творення конденсованих структур, як заміна, еліпсис, синтаксична редукція,
номіналізація та граматична неповнота. На матеріалі англомовних технічних текстів проаналізовано способи
перекладу конденсованих структур, утворених за допомогою зазначених засобів конденсації.
creators_name: Корнєва, З. М.
creators_name: Ващило, О. В.
creators_id: Korneva_zm@voliacable.com
creators_id: Olga_VV@ukr.net
ispublished: pub
subjects: L1
full_text_status: public
date: 2013
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 68
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, Житомир.
pagerange: 90-93
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
citation:   Корнєва, З. М., Ващило, О. В.  (2013) ЗАСОБИ ТВОРЕННЯ КОНДЕНСОВАНИХ СТРУКТУР В АНГЛІЙСЬКИХ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИХ ТЕКСТАХ ТА ЇХ ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ.  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (68).  с. 90-93.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/9486/1/20.pdf