eprintid: 9498
rev_number: 13
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/00/94/98
datestamp: 2013-05-21 06:08:13
lastmod: 2015-08-15 04:05:34
status_changed: 2013-05-21 06:08:13
type: article
metadata_visibility: show
title: Самоцензура перекладача
language: ukraine
abstract: У статті розглянуто явище самоцензури як невід’ємної складової акту перекладу. Розгляд самоцензури
виконується з урахуванням цілої низки соціально-політичних, історичних та культурних факторів. Увагу
приділено причинам і видам самоцензури. Функціонування самоцензури, нав’язаної суспільством, вивчається на
прикладі країн з різними політичними системами. Проаналізовано чинники прояву особистої самоцензури
перекладача. Запропоноване власне визначення перекладацької самоцензури.
creators_name: Рудницька, Н. М.
creators_id: rudnytska_nn2010@ukr.net
ispublished: pub
subjects: L1
divisions: kaf_rom_ger_lit
full_text_status: public
date: 2013
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 68
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, Житомир.
pagerange: 134-137
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
citation:   Рудницька, Н. М.  (2013) Самоцензура перекладача.  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (68).  с. 134-137.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/9498/1/31.pdf