eprintid: 9585
rev_number: 23
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/00/95/85
datestamp: 2013-06-07 05:55:36
lastmod: 2016-03-07 01:01:57
status_changed: 2013-06-07 05:55:36
type: article
metadata_visibility: show
item_issues_id: similar_title_10336
item_issues_type: similar_title
item_issues_description: Similar title to 


    <span class="person_name">Сингаївська, А. В.</span> and <span class="person_name">Зорницький, А. В.</span>
  

(2013)

<a href="http://eprints.zu.edu.ua/cgi/users/home?screen=EPrint::View&amp;eprintid=10336"><xhtml:em xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">"БАЛАДА РЕДІНҐСЬКОЇ В’ЯЗНИЦІ" ОСКАРА ВАЙЛЬДА ТА ЇЇ ПЕРЕКЛАД НА МОВУ ЇДИШ:&#13;
ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ АНАЛІЗ ЯК СПОСІБ ВИВЧЕННЯ КОНОТАЦІЇ.</xhtml:em></a>


    Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (71).
     pp. 210-216.
     ISSN 2076-6173
item_issues_timestamp: 2015-08-21 14:26:13
item_issues_status: discovered
item_issues_count: 1
title: "БАЛАДА РЕДІНҐСЬКОЇ В’ЯЗНИЦІ" ОСКАРА ВАЙЛЬДА ТА ЇЇ ПЕРЕКЛАД НА МОВУ ЇДИШ: ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ АНАЛІЗ ЯК СПОСІБ ВИВЧЕННЯ КОНОТАЦІЇ

language: ukraine
abstract: На основі методу порівняльного перекладознавчого аналізу в статті здійснено спробу вивчення особливостей
конотативного забарвлення новоєврейських лексем у перекладному тексті твору Оскара Вайльда "Балада
Редінґської в’язниці". Виокремлюючи в тексті оригіналу три основні мотивні комплекси, розглянуто специфіку
конотативного забарвлення лексем, які залучаються для їх експлікації, та порівняно результати своїх
спостережень із відповідними параметрами цільового тексту в широкому лінгвокультурному контексті.
creators_name: Сингаївська, А. В.
creators_name: Зорницький, А. В.
creators_id: avaramira@yandex.ru
ispublished: pub
subjects: P1
full_text_status: public
date: 2013
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 67
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, Житомир.
pagerange: 190-196
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
citation:   Сингаївська, А. В., Зорницький, А. В.  (2013) "БАЛАДА РЕДІНҐСЬКОЇ В’ЯЗНИЦІ" ОСКАРА ВАЙЛЬДА ТА ЇЇ ПЕРЕКЛАД НА МОВУ ЇДИШ: ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ АНАЛІЗ ЯК СПОСІБ ВИВЧЕННЯ КОНОТАЦІЇ.  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (67).  с. 190-196.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/9585/1/40.pdf