%0 Journal Article
%A Мойсієнко, В. М.
%A Ніка, Оксана
%D 2013
%F zu2:9625
%J Слов’янські обрії
%K «руська мова», «проста мова», офіційна мова ВКЛ, писемна пам’ятка.
%P 3-25
%T «Проста Мова» в Україні та Білорусі В XVI Столітті
%U http://eprints.zu.edu.ua/9625/
%X У статті проаналізовано терміни «руська мова», «проста мова», які використовують науковці для називання літературно-писемної мови на землях, що входили до складу Великого князівства Литовського у XVI ст. На прикладах конкретних текстів показані спільні, інтегрувальні риси, що дають можливість потрактовувати літературну мову цих творів як одну, українсько-білоруську, та відмінні, що дозволяють робити висновки про впливи української, білоруської розмовної стихії на вироблення неписаного узусу цієї спільної для українців і білорусів літературно-писемної мови.