eprintid: 9929
rev_number: 26
eprint_status: archive
userid: 1308
dir: disk0/00/00/99/29
datestamp: 2013-10-11 05:51:42
lastmod: 2015-08-15 09:57:54
status_changed: 2014-11-08 18:47:03
type: article
metadata_visibility: show
title: «Espressióne» та «espressiva» в лінгвістично-естетичній концепції Б. Кроче: метаморфози перекладу та інтерпретації
language: ukraine
abstract: Встановлено неадекватність перекладу поняття "espressióne" у праці Б. Кроче "Estetica come scienza dell`espressióne e lingvistica generale" в значенні "вираження", яке побутує на сьогодні у вітчизняній науковій думці як певна "калька" з російського перекладу 1920 року. Наголошено на доцільності використання поняття експресії при перекладі "espressióne" українською мовою, як найбільш адекватного крочевському розумінню суті даного феномена.
creators_name: Свінціцька, О. І.
ispublished: pub
subjects: AZ
subjects: B1
subjects: BH
subjects: P1
divisions: sch_edi
full_text_status: public
date: 2013
publication: Наукові записки. Серія «Філософія».
number: 13
publisher: Вид-во Національного університету «Острозька академія»
pagerange: 146-152
refereed: TRUE
citation:   Свінціцька, О. І.  (2013) «Espressióne» та «espressiva» в лінгвістично-естетичній концепції Б. Кроче: метаморфози перекладу та інтерпретації.  Наукові записки. Серія «Філософія». (13).  с. 146-152.      
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/9929/1/Ostrog_2013.pdf