Електронна бібліотека Житомирського державного університету: Ніяких умов. Результати впорядковані-Дата внесення. 2024-03-28T20:12:30ZEPrintshttp://eprints.zu.edu.ua/images/logo2.gifhttp://eprints.zu.edu.ua/2013-05-18T10:22:00Z2015-08-15T04:03:49Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/9486Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/94862013-05-18T10:22:00ZЗАСОБИ ТВОРЕННЯ КОНДЕНСОВАНИХ СТРУКТУР В АНГЛІЙСЬКИХ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИХ
ТЕКСТАХ ТА ЇХ ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮСтаттю присвячено явищу мовної економії в англійських технічних текстах. В роботі охарактеризовано
основні засоби синтаксичної конденсації та виявлено шляхи перекладу англійських стислих структур. Зокрема,
розглянуто такі засоби творення конденсованих структур, як заміна, еліпсис, синтаксична редукція,
номіналізація та граматична неповнота. На матеріалі англомовних технічних текстів проаналізовано способи
перекладу конденсованих структур, утворених за допомогою зазначених засобів конденсації.З. М. КорнєваKorneva_zm@voliacable.comО. В. ВащилоOlga_VV@ukr.net