Електронна бібліотека Житомирського державного університету: Ніяких умов. Результати впорядковані-Дата внесення. 2024-03-28T19:27:57ZEPrintshttp://eprints.zu.edu.ua/images/logo2.gifhttp://eprints.zu.edu.ua/2024-03-20T19:58:13Z2024-03-20T19:58:13Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/39235Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/392352024-03-20T19:58:13ZCulture-specific items in the source and target literary texts: Classification of translation strategiesН. Д. БорисенкоЛ. Л. СлавоваО. О. КодубовськаН. В. Матушевська2023-12-29T09:39:39Z2023-12-29T09:39:39Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/38610Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/386102023-12-29T09:39:39ZPopcorn movie (part 2) Методичні матеріали до самостійної та індивідуальної роботи студентів з освітньої компоненти “Практичний курс англійської мови”О. О. Кодубовська2023-12-29T09:39:10Z2023-12-29T09:39:10Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/38609Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/386092023-12-29T09:39:10ZPopcorn movie (part 1) Методичні матеріали до самостійної та індивідуальної роботи студентів з обов'язкової освітньої компоненти “Практичний курс англійської мови”О. О. Кодубовська2023-12-27T12:55:24Z2023-12-27T12:55:24Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/38593Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/385932023-12-27T12:55:24ZМетодичні рекомендації до виконання курсових робіт з теорії та практики перекладу з англійської мовиН. Д. БорисенкоО. О. Кодубовська2023-06-20T15:31:35Z2023-06-20T15:38:01Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/37212Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/372122023-06-20T15:31:35ZСпонукання у персонажному мовленні сучасної американської прози: гендерний аспектН. Д. БорисенкоО. О. Кодубовська2023-06-19T15:39:58Z2023-06-19T15:39:58Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/37152Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/371522023-06-19T15:39:58ZАлгоритм укладання лінгвокраїнознавчого глосарію «The Crown»М. І. ПоппО. О. Кодубовська2023-06-19T15:22:17Z2023-06-19T15:22:17Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/37153Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/371532023-06-19T15:22:17ZЛексикографія та електронні словники: принципи та алгоритми у створенні двомовного словникаК. О. НехаєнкоО. О. Кодубовська2023-05-26T10:55:27Z2023-05-26T10:55:27Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/36911Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/369112023-05-26T10:55:27ZХудожній світ реалій американських університетів: лінгвокраїнознавчий та лінгвокультурологічний аспектиН. Д. БорисенкоО. О. КодубовськаЛ. Л. Славова2023-02-06T10:29:24Z2023-02-06T10:29:24Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/36033Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/360332023-02-06T10:29:24ZСемний склад конституентів лексико-семантичної групи town/city/місто в англійській та українській мовахО. О. КодубовськаІ. О. Якубовська2023-02-06T10:29:05Z2023-02-06T10:29:05Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/36032Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/360322023-02-06T10:29:05ZВикористання перекладацьких трансформацій у перекладі роману «Звіяні вітром»О. О. КодубовськаТ. О. Марчук2023-02-06T10:20:03Z2023-02-06T10:21:54Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/36031Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/360312023-02-06T10:20:03ZАктуалізація семи ‘історичний тип населеного пункту’ у складі лсг населений пункт в східнослов'янських мовахО. О. Кодубовська2023-02-01T09:02:43Z2023-02-01T09:02:43Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/35985Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/359852023-02-01T09:02:43ZМетодичні рекомендації до написання курсових робіт здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 «Філологія»І. Л. БілюкЛ. М. ЧумакО. О. Кодубовська2022-12-08T20:30:26Z2023-02-06T10:33:25Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/35336Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/353362022-12-08T20:30:26ZЗастосування лексико-граматичних трансформацій у перекладі роману Ніколаса Спаркса «Записник. Сторінки нашого кохання»Я. Р. ГуменякО. О. Кодубовська2022-06-29T07:25:41Z2022-06-29T07:26:18Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/34270Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/342702022-06-29T07:25:41ZThe Media (методичні матеріали до самостійної та індивідуальної роботи студентів 4 курсу з навчальної дисципліни Практичний курс англійської мови)О. О. Кодубовська2022-06-29T07:24:24Z2022-06-29T07:33:42Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/34269Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/342692022-06-29T07:24:24ZCrime Doesn’t Pay (методичні матеріали до самостійної та індивідуальної роботи студентів 4 курсу з навчальної дисципліни Практичний курс англійської мови)О. О. Кодубовська2022-04-27T09:08:01Z2022-04-27T09:08:01Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/33936Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/339362022-04-27T09:08:01ZСемантичні особливості апелятивів на позначення населеного пункту міського типу в західногерманских мовах: зіставний аспектН. Д. БорисенкоО. О. Кодубовська2021-05-28T12:32:04Z2021-05-28T12:32:04Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/32721Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/327212021-05-28T12:32:04ZЖіночі тактики переконання в англомовному фільмі «Confessions of a Shopaholic»О. О. КодубовськаМ. В. Шмуйло2021-05-19T05:27:02Z2021-05-19T05:27:02Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/32645Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/326452021-05-19T05:27:02ZАпелятиви із семою “історичний тип населеного пункту” в західногерманських та східнослов’янських мовах: зіставний аспектН. Д. БорисенкоО. О. Кодубовська2021-03-29T08:55:31Z2021-03-29T08:55:31Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/32404Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/324042021-03-29T08:55:31ZСинонімія, як один із типів відношень між членами ЛСГ населений пункт в східнослов’янських та західногерманських мовахО. О. Кодубовська2020-10-12T10:56:28Z2020-10-12T10:56:28Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/31625Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/316252020-10-12T10:56:28ZЛінгвокраїнознавство: англомовні країни : Навчальний посібник (англійською мовою)Навчальний посібникН. Д. БорисенкоО. О. Кодубовська2020-09-09T20:09:58Z2023-02-06T10:19:49Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/31464Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/314642020-09-09T20:09:58ZСемний склад конституентів лексико-семантичної групи житло людейО. О. КодубовськаК. М. Прилуцька2019-04-10T17:51:15Z2019-04-10T18:00:47Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/29104Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/291042019-04-10T17:51:15ZLatin borrowings denoting an inhabited place in english and german: historical aspectО. О. Кодубовська2019-04-10T17:49:26Z2019-04-10T17:49:26Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/29103Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/291032019-04-10T17:49:26ZЗапозичена лексика на позначення населеного пункту в українській та російських мовахО. О. Кодубовська2019-04-04T06:17:40Z2019-04-04T06:17:40Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/28875Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/288752019-04-04T06:17:40ZLexemes with the meaning of inhabited location in english and ukrainianО. О. Кодубовська2019-04-04T06:06:44Z2019-04-04T06:06:44Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/28880Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/288802019-04-04T06:06:44ZШляхи поповнення лексики на позначення населеного пункту в східнослов’янських та західногерманських мовахО. О. Кодубовська2019-04-03T07:03:58Z2019-04-03T07:03:58Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/28816Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/288162019-04-03T07:03:58ZЛінгвокраїнознавство в системі підготовки перекладачівН. Д. Борисенкоn.d.bor@mail.ruО. О. Кодубовська2019-03-21T10:42:00Z2019-03-21T10:43:03Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/28583Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/285832019-03-21T10:42:00ZРозвиток системи лексичних одиниць на позначення населеного пункту (на матеріалі cхіднослов’янських та західногерманських мов)О. О. Кодубовська2018-12-27T16:21:48Z2018-12-27T16:31:08Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/27880Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/278802018-12-27T16:21:48ZВербалізація концепту населений пункт у сучасній англійській, українській та російській мовахО. О. Кодубовська2018-12-27T15:56:20Z2018-12-27T15:56:20Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/27877Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/278772018-12-27T15:56:20ZЛексико-семантична група ‘населений пункт’ в східнослов’янських мовах: зіставний аспектУ статті розглядається лексико-семантична група 'населений пункт' в сучасних українській, російській та білоруських мовах, виділяються аломорфні та ізоморфні риси ЛСГ, аналізуються семна структура та гіперонімо-гіпонімічні відносини конституентів.О. О. Кодубовська2018-12-27T15:54:11Z2018-12-27T16:04:28Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/27876Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/278762018-12-27T15:54:11ZЛексичні одиниці на позначення ‘населений пункт’ в західно-германських та східнослов’янських мовахСтаття присвячена зіставному аналізу лексико-семантичної групи ‘населений
пункт’ в західно-германських та східнослов’янських мовах; виділяються аломорфні та
ізоморфні риси зазначеного ЛСГ; аналізується семна структура конституентів.О. О. Кодубовська2018-12-27T15:52:55Z2018-12-27T15:53:01Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/27875Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/278752018-12-27T15:52:55ZОдиниці із семою ‘тип поселення за розміром’ у складі ЛСГ “населений пункт” (на матеріалі західногерманських та східнослов'янських мов)Стаття присвячена зіставному аналізу семи ‘тип поселення за розміром’ у конституентів ЛСГ ‘населений пункт’ у
західногерманських та східнослов’янських мовах; виділяються аломорфні та ізоморфні риси зазначеного ЛСГ; аналізується семна
структура конституентів.О. О. Кодубовська2018-12-27T15:51:15Z2018-12-27T15:51:15Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/27874Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/278742018-12-27T15:51:15ZСемантичні особливості одиниць на позначення національних типів поселень у західно-германських та східнослов’янських мовахСтаття присвячена зіставному аналізу ЛСГ ‘населений пункт’ у західно-германських та східнослов’янських мовах; виділяються аломорфні та ізоморфні риси зазначеного ЛСГ; аналізується семна структура конституентів. Особлива увага приділена семі ‘національний тип поселення’.О. О. Кодубовська2018-12-26T15:56:45Z2018-12-27T15:57:05Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/27870Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/278702018-12-26T15:56:45ZДіахронічний аспект семантики лексичних одиниць на позначення населеного пункту в англійській та українській мовахСтаття присвячена змінам у семантиці лексичних одиниць на позначення НАСЕЛЕНОГО ПУНКТУ в англійській та українській мовах. Етимологічний аналіз лексичних одиниць town, city, village, hamlet в англійській мові та місто, село в українській мові дозволяє простежити зміни внутрішньої форми зазначених
одиниць та виявити ізоморфні та аломорфні риси цього процесу у мовах, що зіставляються.О. О. Кодубовська2018-12-26T12:25:11Z2018-12-26T12:25:11Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/27868Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/278682018-12-26T12:25:11ZЕволюція лексики на позначення населеного пункту в західногерманських та східнослов'янських мовахУ статті досліджується використання етимологічного підходу до вивчення лексики, що надає можливість простежити
її формальні та семантичні зміни у різні періоди історії мови, зрозуміти їх причини, а також продемонструвати їхвплив на сучасні
форму та значення слова. Простежено еволюцію лексем на позначення населеного пункту в західногерманських та східнослов’янських мовах.О. О. Кодубовська2017-11-03T11:35:37Z2017-11-03T11:35:37Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/25604Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/256042017-11-03T11:35:37ZГіпо-ґіперонімічні відносини в ЛСГ "населений пункт" в українській мовіО. О. Кодубовська