Електронна бібліотека Житомирського державного університету: Ніяких умов. Результати впорядковані-Дата внесення. 2024-03-28T12:26:25ZEPrintshttp://eprints.zu.edu.ua/images/logo2.gifhttp://eprints.zu.edu.ua/2024-01-30T09:17:25Z2024-01-30T09:17:25Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/38910Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/389102024-01-30T09:17:25ZОснови наукових досліджень та академічної доброчесності: Інструктивно-методичні матеріали до семінарських занятьІнструктивно-методичні матеріали до семінарських занять укладено для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти галузі знань 03 Гуманітарні науки, спеціальності 035 Філологія освітньої програми
«Прикладна лінгвістика (англійська мова)». Матеріали мають на меті ознайомити здобувачів із питаннями, які пропонуються для розгляду під час підготовки до семінарських занять; включають питання, зразки тестових завдань, тематику рефератів і мультимедійних презентацій, глосарій основних термінівЮ. М. Нідзельська2024-01-10T16:32:54Z2024-01-10T16:32:54Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/38736Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/387362024-01-10T16:32:54ZСпецифіка перекладу реалій як важливих явищ у процесі перекладуНідзельська Ю.М. Специфіка перекладу реалій як важливих явищ у процесі перекладу.The 8th International scientific and practical conference "Innovations and prospects in modern science" (July 29-31, 2023) SSPG Publish, Stockholm, Sweden 2023. P. 132-138.Ю. М. Нідзельська2023-06-05T11:12:43Z2023-06-05T11:12:43Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/36974Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/369742023-06-05T11:12:43ZБазові особливості художнього перекладу як одного з важливих різновидів перекладу у сучасній лінгвістичній науціЮ. М. Нідзельська2023-06-05T11:03:26Z2023-06-05T11:06:12Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/36973Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/369732023-06-05T11:03:26ZПерекладацькі трансформації як базове поняття сучасної теорії переклалдуНідзельська Ю. М., Рокоман С.С. Перекладацькі трансформації як базове поняття сучасної теорії перекладу Proceedings of VII International Scientific and Practical Conference
London, United Kingdom
23-25 March 2023. P.612-618Ю. М. НідзельськаС. С. Рокоман2023-06-05T11:02:28Z2023-06-05T11:02:28Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/36972Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/369722023-06-05T11:02:28ZОсновні ознаки реалій як важливих структур сучасного перекладознавстваЮ. М. Нідзельська2023-06-05T11:01:29Z2023-06-05T11:01:29Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/36971Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/369712023-06-05T11:01:29ZІронія як засіб створення комічного ефекту в єврейських англомовних жартахЮ. М. Нідзельська2023-01-10T09:36:26Z2023-01-10T09:36:26Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/35783Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/357832023-01-10T09:36:26ZОрганізація та оформлення наукової розвідки: Інструктивно-методичні матеріали до семінарських занятьІнструктивно-методичні матеріали до семінарських занять укладено для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти галузі знань 03 Гуманітарні науки, спеціальності 035 Філологія освітньої програми
«Англійська мова та література (переклад включно)». Матеріали мають на меті ознайомити здобувачів із питаннями, які пропонуються для розгляду під час підготовки до семінарських занять; включають питання, зразки тестових завдань, тематику рефератів і мультимедійних презентацій, питання, що виносяться на залік.Ю. М. Нідзельська2022-12-15T13:13:18Z2022-12-16T14:11:13Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/35521Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/355212022-12-15T13:13:18ZДо питання про загальні особливості концепту імміграція в сучасній англійській мовіО. В. МосієнкоС. А. ВискушенкоЮ. М. Нідзельська2022-09-07T11:32:41Z2022-09-07T11:32:41Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/34442Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/344422022-09-07T11:32:41ZЗагальні особливості етнореалій та характеристики етнореалій єврейської лінгвокультуриЮ. М. Нідзельська2022-09-07T11:31:50Z2022-09-07T11:31:50Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/34441Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/344412022-09-07T11:31:50ZОсобливості функціонування концепту єврейської культури Тора в англійській мовіЮ. М. Нідзельська2020-04-16T07:08:05Z2020-04-16T07:08:05Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/30954Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/309542020-04-16T07:08:05ZЛінгвоконцепт, структура, тлумачення та взаємодія із ціннісним сегментом культуриЮ. М. Нідзельська2019-09-11T10:14:27Z2019-09-11T10:14:27Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/29808Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/298082019-09-11T10:14:27ZФункціонування аксіологеми єврейської лінгвокультури сім’я в сучасній англійській мовіЮ. М. Нідзельська2019-09-11T10:14:21Z2019-09-11T10:14:21Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/29807Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/298072019-09-11T10:14:21ZСутність культури, її головні функції та характеристики високо та низькоконтекстуальних культур через призму сучасного мовознавстваЮ. М. Нідзельська2019-09-11T10:14:12Z2019-09-11T10:14:12Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/29806Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/298062019-09-11T10:14:12ZРеалізація образного компонента єврейського концепту ШАББАТ засобами сучасної англійської мовиЮ. М. Нідзельська2019-09-11T10:14:06Z2019-09-11T10:14:06Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/29805Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/298052019-09-11T10:14:06ZОсновні лінгвокультурологічні особливості єврейського англомовного релігійного дискурсуЮ. М. Нідзельська2019-09-11T10:13:54Z2019-09-11T10:13:54Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/29804Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/298042019-09-11T10:13:54ZБазові особливості в дослідженні архетипів і символів через призму сучасного мовознавства та лінгвокультурологіїЮ. М. Нідзельська2019-04-02T09:00:11Z2019-04-02T09:00:11Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/28768Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/287682019-04-02T09:00:11ZЗагальні особливості функціонування етностереотипів іспанця в сучасній англійській мовіЮ. М. НідзельськаА. Г. Заглада2017-10-25T13:35:12Z2017-10-25T13:35:12Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/25499Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/254992017-10-25T13:35:12ZКонцепт як один із провідних термінів у дослідженнях сучасної лінгвокультурологіїЮ. М. Нідзельськаnidzelskaya.julive@ukr.net2015-11-03T11:28:57Z2015-11-03T11:38:29Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/19100Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/191002015-11-03T11:28:57ZCorrelation of stereotypes and prejudicesЮ. М. Нідзельськаnidzelskaya.julive@ukr.net2015-06-10T15:25:18Z2015-06-10T15:25:18Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/17786Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/177862015-06-10T15:25:18ZСпіввідношення сутностей цінності, оцінка та мовна особистість у лінгвістиціЮ. М. Нідзельськаnidzelskaya.julive@ukr.net2015-03-10T10:43:22Z2015-03-10T10:43:22Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/16249Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/162492015-03-10T10:43:22ZДо питання про основні поняття лінгвоконцептології як провідного напряму в межах лінгвістичних студійЮ. М. Нідзельська2015-02-13T15:19:17Z2015-02-13T15:19:17Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/15585Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/155852015-02-13T15:19:17ZУніверсальна та етноспецифічна складові у лінгвоконцепті єврейської культури TZEDAKAH (CHARITY) та їх відображення в англійській мовіЮ. М. Нідзельська2015-02-13T15:19:11Z2015-02-13T15:19:11Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/15584Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/155842015-02-13T15:19:11ZОсобливості реалізації ціннісних концептів єврейської культури: єврейська ідентичність, сім’я і спільнота в англійській мовіЮ. М. Нідзельська2015-01-22T13:27:19Z2015-01-22T13:27:19Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/15093Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/150932015-01-22T13:27:19ZКлючові концепти єврейської культури в сучасній англійській мовіЮ. М. Нідзельська2014-11-05T10:50:25Z2015-08-15T09:43:07Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/13636Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/136362014-11-05T10:50:25ZАктуальні проблеми лінгвокультурологіїНавчально-методичний посібник є системою теоретичних та практичних матеріалів, які мають на меті сформувати у студентів спеціальності "6.020303 Філологія (мова і література (англійська))" денної і заочної форм навчання ННІ іноземної філології ЖДУ імені Івана Франка знань, умінь та навичок, які передбачені вимогами діючої програми.
Матеріали представленого навчально-методичного посібника можуть бути використані у професійній діяльності викладачів вищих навчальних закладів з метою підвищення рівня їхнього професійного розвитку, а також для покращення ефективності аналізу низки мовних та позамовних аспектів у складних процесах кросс-культурної взаємодії в умовах глобалізації.Ю. М. Нідзельська2014-11-04T18:18:56Z2015-08-15T09:41:04Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/13614Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/136142014-11-04T18:18:56ZПрактикуйтесь у вживанні англійської мовиА. В. СингаївськаО. В. Мосієнкоmosiyenko@rambler.ruЮ. М. Нідзельська2013-10-08T05:42:05Z2015-08-15T04:41:29Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/9867Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/98672013-10-08T05:42:05ZКОНЦЕПТОЛОГІЯ ЯК ПРОВІДНИЙ НАПРЯМ СУЧАСНОЇ ЛІНГВІСТИКИ
У статті розглянуто концептологію як домінуючий напрям сучасного мовознавства, представлено
специфіку процесів категоризації та концептуалізації дійсності. Значну увагу приділено мовній та
концептуальній картинам світу, сутності прототип, а також підкреслено тісний взаємозв’язок
між культурною та мовною картинами світу. У зазначеному дослідженні вказано на вагомі функції
когнітивної метафори: виступати джерелом полісемії, уподібнювати гетерогенне
та ототожнювати подібне.Ю. М. Нідзельська2013-05-21T05:57:03Z2015-08-15T04:05:07Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/9495Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/94952013-05-21T05:57:03ZРАБИН: ЛІНГВОКОГНІТИВНИЙ АНАЛІЗ ПОНЯТТЯ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ
СУЧАСНОЇ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИУ цій статті розглянуто поняття єврейської культури "рабин" в системі сучасної англійської мови,
представлено його основні соціальні ролі та внутрішню форму. Значну увагу приділено його дериваційним,
лексико-семантичним, стилістичним і фразеологічним зв’язкам. У зазначеному дослідженні вербалізовані
типові характеристики рабина: мудрість та багатослів’я. Його поліфункціональність і високий статус у
середовищі єврейського етносу репрезентовані за допомогою прийомів метафоризації, гіперболізації та
емфатичного викладу англомовного матеріалу.Ю. М. Нідзельськаnidzelskaya.julive@ukr.net2011-06-16T09:18:40Z2015-08-14T22:45:08Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/5045Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/50452011-06-16T09:18:40ZСтереотипізація євреїв в сучасній англійській мовіСтаття присвячена аналізу авто- та гетеростереотипів євреїв через призму сучасної англійської мови. У ній розглядаються різні підходи до визначення стереотипів, їх базові функції, узагальнюючий та оцінний аспекти, образний потенціал. Увагу приділено єврейським анекдотам як середовищу функціонування стереотипізованих уявлень; типовим професіям євреїв; екстралінгвістичним факторам, які детермінували виникнення стереотипів.Ю. М. Нідзельська2011-03-01T10:49:21Z2015-08-14T22:13:09Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/4627Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/46272011-03-01T10:49:21ZОсобливості формування державності єврейського народу в англійській мовіУ статті розглянуто надання Ізраїлю антропонімічних властивостей, вагомість відновлення єврейської держави в сучасній англійській мові. У роботі представлено низку стилістичних засобів для розкриття перманентності трагічності в історії євреїв через акціональні характеристики, реципієнтами яких були євреї. Встановлено метафоричні та метонімічні перенесення, що втілюють страждання єврейського народу.Ю. М. Нідзельська2009-10-26T12:47:57Z2015-08-14T19:57:06Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/3109Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/31092009-10-26T12:47:57ZКонцепт як відображення універсального та етноспецифічного у свідомості етносаУ статті розглянуто універсальність механізму людської когніції, вплив національного менталітету на формування національно-специфічних особливостей в універсальних концептах, визначено вагому роль безеквівалентної лексики для аналізу специфіки народу, представлено тлумачення терміну "лакуна", вказано на вплив екстралінгвістичних факторів на концептуальну картину світу етносу.Ю. М. Нідзельська2008-11-25T12:12:39Z2015-08-14T17:05:31Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/1765Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/17652008-11-25T12:12:39ZКлючовий концепт єврейства кошерність: мовне втілення у середовищі англомовного соціумуУ статті розглянуто особливості вербалізації концепту КОШЕРНІСТЬ в англійській мові (носіями англомовної культури та єврейської культури зокрема).Ю. М. Нідзельська2008-11-04T12:00:44Z2015-08-14T16:56:34Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/1726Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/17262008-11-04T12:00:44ZМаніфестація концепту єврейства ХОЛОКОСТ у сучасній англійській мовіУ статті розглянуто особливості вербалізації концепту єврейської культури ХОЛОКОСТ у сучасній англійській мові, а також важливість аналізованого концепту для світосприйняття єврейського народу, його вплив на менталітет євреїв. У статті міститься інформація про роль концепту у формуванні єврейської ідентичності.Ю. М. Нідзельська2008-11-04T10:55:48Z2015-08-14T17:24:16Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/1918Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/19182008-11-04T10:55:48ZПрояв авторитарності у площині соціальної індикаціїСтаттю присвячено використанню авторитарного дискурсу в різних моделях взаємовідносин, що виникають у процесі комунікації; вивченню каналів вираження статусних відносин між учасниками спілкування та рис авторитарної особистості.Ю. М. Нідзельська