Електронна бібліотека Житомирського державного університету: Ніяких умов. Результати впорядковані-Дата внесення. 2024-03-29T06:37:10ZEPrintshttp://eprints.zu.edu.ua/images/logo2.gifhttp://eprints.zu.edu.ua/2024-03-20T19:58:13Z2024-03-20T19:58:13Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/39235Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/392352024-03-20T19:58:13ZCulture-specific items in the source and target literary texts: Classification of translation strategiesН. Д. БорисенкоЛ. Л. СлавоваО. О. КодубовськаН. В. Матушевська2023-06-20T15:32:33Z2023-06-20T15:35:54Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/37213Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/372132023-06-20T15:32:33ZСтратегії форенізації та доместикації у відтворенні ономастичних реалій (на матеріалі українського перекладу роману М. Мітчелл «Звіяні вітром»)Л. Л. СлавоваН. Д. Борисенко2023-05-26T10:55:27Z2023-05-26T10:55:27Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/36911Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/369112023-05-26T10:55:27ZХудожній світ реалій американських університетів: лінгвокраїнознавчий та лінгвокультурологічний аспектиН. Д. БорисенкоО. О. КодубовськаЛ. Л. Славова2022-12-08T15:44:33Z2022-12-08T15:49:25Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/35332Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/353322022-12-08T15:44:33ZВідтворення культурно специфічних одиниць у перекладі: конфронтація культурСлавова Л. Л. Відтворення культурно специфічних одиниць у перекладі: конфронтація культур / Славова Л. Л., Борисенко Н. Д. // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. всеукр. наук. конф. пам’яті д-ра філол. наук, проф. Д. І. Квеселевича (1935-2003) . - Житомир, 2022. - С. 60-63.Л. Л. СлавоваН. Д. Борисенко2022-12-08T15:39:49Z2022-12-08T15:39:49Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/35330Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/353302022-12-08T15:39:49ZТипологія освітніх реалій в англомовній художній прозі (на матеріалі роману Еріка Сігала "Love Story")Славова Л. Л. Типологія освітніх реалій в англомовній художній прозі (на матеріалі роману Еріка Сігала "Love Story") / Славова Л. Л., Борисенко Н. Д. // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукраїн. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича (1935-2003), (21 трав. 2021 р.) / [за заг. ред. М. В. Полховської, Н. Д. Борисенко, І. В. Іевітіс]. - Житомир, 2021. – C. 121-123.Л. Л. СлавоваН. Д. Борисенко2020-06-19T12:10:09Z2020-06-19T12:10:09Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/31186Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/311862020-06-19T12:10:09ZЛінгвокультурологічні основи перекладу : навч.-метод. посіб. (англійською мовою)Н. Д. БорисенкоЛ. Л. Славова2020-06-19T12:09:26Z2020-06-19T12:09:26Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/31185Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/311852020-06-19T12:09:26ZОдомашнення та очуження як основні прийоми дублювання у кіноперекладіН. Д. Борисенкоn.d.bor@mail.ruЛ. Л. Славова2019-07-24T09:05:00Z2019-07-24T09:14:02Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/29719Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/297192019-07-24T09:05:00ZЕтноспецифіка кіноперекладу у дзеркалі міжкультурної комунікаціїЛ. Л. СлавоваН. Д. Борисенко2018-03-19T13:49:43Z2018-03-19T13:49:43Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/26808Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/268082018-03-19T13:49:43ZСоціокультурні засади викладання перекладознавчих дисциплінН. М. АнтонюкЛ. Л. Славова2017-12-20T11:41:00Z2017-12-20T11:47:23Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/26020Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/260202017-12-20T11:41:00ZТеатральна метафора в американському та українському політичному дискурсіСтаття присвячена дослідженню театральної метафори в американському та українському політичному дискурсі, визначенню особливостей функціонування одиниць вторинної номінації, що виступають вербалізаторами театральної метафоричної моделі, на позначення реалій суспільно-політичного життя в американській та українській лінгвокультурах. Аналіз метафорики відповідної лінгвоспільноти сприяє встановленню специфічних образів у політичній дискурсивній практиці. Концептуальна метафора синтезує пізнавальні процеси та мовну компетенцію не тільки окремої особистості, а й усієї лінгвокультури. Порівняння метафоричної картини світу найбільш яскраво виявляє особливості національного сприйняття політичної дійсності.Л. Л. Славова2014-12-19T11:06:58Z2014-12-19T11:06:58Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/14692Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/146922014-12-19T11:06:58ZДослідження космосуПосібник містить матеріали і завдання по темі "Дослідження космосу". Мета посібника - надати студентам і викладачам достатній сучасний, адекватний в мовному і методичному планах матеріал для навчання мовлення по темі. Текстовий матеріал використовується як основа для розвитку вмінь читання, усного і писемного мовлення.
Для студентів вищих навчальних закладів.
Л. Г. Котнюкlkotniuk@ukr.netІ. В. КузніцоваС. І. СидоренкоЛ. А. Гаращукharaschuk_la@ukr.netЛ. Л. СлавоваН. Д. Борисенко2014-11-11T10:55:42Z2015-08-15T10:07:23Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/13886Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/138862014-11-11T10:55:42ZАнглійська мова для студентів економічних спеціальностейЛ. Л. СлавоваЛ. Ф. Соловйова2014-11-11T10:54:52Z2015-08-15T10:07:20Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/13885Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/138852014-11-11T10:54:52ZДілова англійська моваЛ. Л. СлавоваЛ. Ф. Соловйова2014-11-06T09:34:02Z2015-08-15T09:47:42Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/13679Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/136792014-11-06T09:34:02ZВступ до мовознавстваНавчальний посібник спрямований на формування у студентів знань, умінь та
навичок у рамках вимог діючої програми з курсу. Присвячений розгляду базових
тем із зазначеного курсу мовознавства і містить їхній короткий огляд, який
супроводжується вправами для практичного засвоєння розглянутого матеріалу.
Подані теми рефератів, тести для самоконтролю та список рекомендованої
літератури сприятимуть інтенсифікації самостійної роботи студентів у межах курсу
“Вступ до мовознавства”.
Для студентів-філологів та викладачів іноземних мов.
А. Е. ЛевицькийА. В. СингаївськаЛ. Л. Славова2014-11-06T09:31:16Z2015-08-15T09:47:13Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/13675Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/136752014-11-06T09:31:16ZLinguisticsПідручник присвячений розгляду базових тем із загального мово-
знавства для студентів магістратури і містить детальний виклад основ-
них положень цього курсу. Основну увагу зосереджено на висвіт-
ленні питань місця лінгвістики серед інших наукових дисциплін, її предмету та методам дослідження, а також аспектам сучасних студій у цій галузі знань. Текст поданий англійською мовою, що значно полегшить усвідомлення та засвоєння ключових термінів і понять загальної лінгвістики студентами факультетів та інститутів іноземних мов. Для студентів-філологів, філологів, викладачів англійської мови.А. Е. ЛевицькийЛ. Л. СлавоваН. Д. Борисенкоn.d.bor@mail.ru2014-11-05T14:50:11Z2015-08-15T09:45:11Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/13657Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/136572014-11-05T14:50:11ZCommunicative competence through contextА. Е. ЛевицькийІ. Б. ПанченкоЛ. Л. Славова2009-12-11T12:14:10Z2015-08-14T20:52:18Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/3699Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/36992009-12-11T12:14:10ZПередумови виникнення комунікативного консонансу в англомовній політичній комунікаціїУ статті розглядаються фактори, що сприяють виникненню комунікативного консонансу в англомовній політичній комунікації.Л. Л. Славова2008-11-25T10:46:02Z2015-08-14T18:26:13Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/2210Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/22102008-11-25T10:46:02ZКомунікативні стратегії та тактики у сучасному масмедійному політичному дискурсі: зіставний аспект (на матеріалі українських та американських Інтернет-джерел)У статті розглянуто мовні засоби реалізації комунікативних стратегій і тактик у сучасному американському та українському політичному дискурсі.Л. Л. Славова2008-11-11T09:55:09Z2015-08-14T17:51:55Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/2041Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/20412008-11-11T09:55:09ZЛінгвопрагматичні особливості сучасного американського політичного дискурсуУ статті розглянуто лінгвопрагматичні особливості американського політичного дискурсу. Проаналізовано семантичні та прагматичні фактори невизначеності одиниць сучасного американського політичного дискурсу.Л. Л. Славова2008-10-15T06:03:30Z2015-08-14T14:20:41Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/887Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/8872008-10-15T06:03:30ZШляхи попередження комунікативних невдач при вивченні іноземної мовиУ статті розглянуто різні типи комунікативних невдач, можливість виникнення яких необхідно враховувати при вивченні іноземної мови.Л. Л. СлавоваН. В. Забродська