Електронна бібліотека Житомирського державного університету: Ніяких умов. Результати впорядковані-Дата внесення. 2024-03-28T13:43:43ZEPrintshttp://eprints.zu.edu.ua/images/logo2.gifhttp://eprints.zu.edu.ua/2009-10-26T12:30:45Z2015-08-14T19:56:17Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/3104Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/31042009-10-26T12:30:45ZПроблеми укладання нових словників нормалізованих терміносистем (на прикладі пожежної термінології)У статті проведено аналіз досвіду укладання українсько-іноземних та англійсько-українських словників нормалізованої терміносистеми, описано проблеми, які виникають при їх створенні, а також запропоновано шляхи вирішення цих проблем при укладанні нових словників пожежної термінології.Б. І. Шуневич2008-11-25T12:11:32Z2015-08-14T18:59:00Zhttp://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/2505Цей елемент знаходиться в архіві з URL: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/25052008-11-25T12:11:32ZСучасні способи відбору термінів та укладання перекладних словників нових терміносистемУ статті проведено порівняльний аналіз відбору спеціальних термінів для укладання перекладних словників нових терміносистем у кінці ХХ і на початку ХХІ століть. Автором було встановлено також роль нових інформаційних технологій при дослідженні термінології та укладанні такого типу словників з робототехніки та дистанційного навчання.Б. І. Шуневич