Сучасні теорії біблійного перекладу як основа філософсько-релігієзнавчого аналізу національних традицій перекладу Біблії

Мороз, Ю. А. (2015) Сучасні теорії біблійного перекладу як основа філософсько-релігієзнавчого аналізу національних традицій перекладу Біблії. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (78). pp. 53-57. ISSN 2076-6173

[img]
Preview
Text
Download (257kB) | Preview

Abstract

У статті розглянуто основні теоретичні концепції біблійного перекладу, їх методологічну базу та критика в контексті філософсько-релігієзнавчого аналізу національних традицій перекладу Біблії. Показано провідну роль скопос-теорії в оцінці якості новітніх перекладів Біблії національними мовами як такої, що можуть використовувати не лише перекладачі, але й конфесійні дослідники біблійних перекладів, а також релігієзнавці.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: Біблія, переклади, теорія динамічної еквівалентності, теорія релевантності, скопос- теорія, філософсько-релігієзнавчий аналіз, національна традиція біблійного перекладу
Subjects: B Philosophy. Psychology. Religion > BL Religion
B Philosophy. Psychology. Religion > BR Christianity
Depositing User: Руслана Іщук
Date Deposited: 21 May 2015 11:19
Last Modified: 22 May 2015 15:07
URI: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/17392

Actions (login required)

View Item View Item

Downloads

Downloads per month over past year

View more statistics