Романюга, Н. В.
(2008)
Відтворення метафоричної образності при перекладі української прози англійською мовою (на матеріалі оповідання В. Винниченка "Голод").
ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка (38).
с. 217-220.
Опис
статті розглядається проблема еквівалентності метафоричної образності при перекладі з української мови на англійську. Наводяться основні стилістичні прийоми перекладу метафор. Визначаються засоби передачі авторської метафоричної образності в оповіданні В.К. Винниченка англійською мовою, зокрема переклад з частковою заміною образу.
Actions (login required)
|
Перегляд елементу |