30-й сонет Шекспіра в перекладі Д. Паламарчука (до проблеми перетворення поетичного тексту)

Пермінова, А. О. (2004) 30-й сонет Шекспіра в перекладі Д. Паламарчука (до проблеми перетворення поетичного тексту). ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка (23). с. 189-191.

Перегляд

PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader Download (125kB) | Перегляд

Опис

Предметом статті є порівняльний аналіз 30-го сонету У. Шекспіра з перекладом Д. Паламарчука. Аналіз робиться на трьох рівнях: форми, змісту та естетичного враження. Вводиться поняття перекладу-перестворення та на основі аналізу робиться висновок: такий переклад є перестворенням.

Тип елементу :	Стаття
Теми:	P Мова та література > PR Англійська література
Користувач, що депонує:	М.С. Микитенко
Дата внесення:	23 Січ 2009 11:09
Останні зміни:	14 Серп 2015 19:08
URI:	http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/2558

Actions (login required)

Перегляд елементу