«Герменевтичне коло» як механізм інтерпретації оригіналу при роботі над художнім перекладом

Зорницький, А. В. (2018) «Герменевтичне коло» як механізм інтерпретації оригіналу при роботі над художнім перекладом. Вісник Херсонського державного університету Серія "Перекладознавство та міжкультурна комунікація, 2 (1). pp. 121-125.

[img]
Preview
Text
Download (396kB) | Preview

Abstract

У статті описується принцип функціонування «герменевтичного кола» як універсального інтерпретаційного механізму та його роль при роботі над художнім перекладом. У якості ілюстративного матеріалу використано дебютний фрагмент роману М. Булгакова «Мастер и Маргарита» та його переклади на англійську мову.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: інтерпретація, «герменевтичне коло», художній переклад
Subjects: P Language and Literature > PE English
P Language and Literature > PR English literature
Divisions: Educational and Research Institute of Foreign Philology > Department of English Philology and Translation
Depositing User: О.І. Ляшик
Date Deposited: 22 Jan 2019 15:08
Last Modified: 22 Jan 2019 15:08
URI: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/27954

Actions (login required)

View Item View Item

Downloads

Downloads per month over past year

View more statistics