Особливості відтворення фразеологічного фонду в німецькомовних перекладах Ольги Кобилянської

Лопушанська, О. М. (2009) Особливості відтворення фразеологічного фонду в німецькомовних перекладах Ольги Кобилянської. ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка (45). с. 194-197.

Перегляд

PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader Download (290kB) | Перегляд

Опис

У статті розглянуто особливості відтворення фразеологічних одиниць німецькою мовою, окремо звернуто увагу на застосування методів перекладу, які забезпечують повне чи часткове збереження або втрату образної семантики мовних одиниць оригіналу; проаналізовано шляхи досягнення адекватності у перекладах О. Кобилянської.

Тип елементу :	Стаття
Теми:	P Мова та література > PD Німецькі мови
Користувач, що депонує:	Л. А. Лупаренко
Дата внесення:	26 Жов 2009 12:53
Останні зміни:	14 Серп 2015 19:58
URI:	http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/3117

Actions (login required)

Перегляд елементу