Дячук, Л. С.
(2011)
Проблеми фемінізму, гендерних студій та перекладу в українському контексті.
ВІСНИК Житомирського державногодержавного університету імені Івана Франка (58).
с. 121-125.
Опис
Стаття присвячена питанню взаємовпливу феміністичних, гендерних та перекладознавчих студій в Україні. Розглянуто питання залежності якості перекладу від розуміння перекладачем широкого соціокультурного, зокрема гендерного, контексту взаємодії текстів оригіналу та перекладу. Було виявлено, що часто перекладачки є дослідницями гендеру, що допомагає їм краще ідентифікувати себе з феміністичним дискурсом, представленим у творі, за переклад якого вони беруться.
Actions (login required)
 |
Перегляд елементу |
