Котнюк Л. Г.
(2019)
Адекватність перекладу прислів'їв.
Актуальні проблеми сучасної лінгвістики та методики викладання мови і літератури (за матеріалами онлайн конференції, проведеної кафедрою міжкультурної комунікації та прикладної лінгвістики 6-10 лютого 2019 р.).
С. 62–65.
Анотація
У статті визначаються особливості відтворення прислів’їв і приказок оригінального тексту на іншу мову. Порівнюється лексичний склад еквівалентних прислів’їв англійської і української мов та розкриваються типи співвідношення лексичних одиниць, з яких будуються еквівалентні прислів’я
| Тип ресурсу: |
Стаття
|
| Ключові слова: |
прислів’я, приказки, експресивно-стилістична функція, значення, лексичний склад, типи співвідношення лексичних одиниць, стислість, логічна завершеність, синтаксична форма речення, узагальненість думки, повчальний зміст |
| Класифікатор: |
P Мова та література > PE Англійська мова |
| Відділи: |
Інститут іноземної філології > Кафедра англійської мови та прикладної лінгвістики |
| Користувач: |
Оксана Мозговенко
|
| Дата подачі: |
12 Лист 2019 11:39 |
| Оновлення: |
12 Лист 2019 11:39 |
| URI: |
http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/30141 |
Actions (login required)
 |
Оглянути опис ресурсу |
