  |
 | Вгору на рівень |
Борисенко, Н. Д., Славова, Л. Л., Кодубовська, О. О., Матушевська, Н. В. (2024) Culture-specific items in the source and target literary texts: Classification of translation strategies. Forum for Linguistic Studies, 6 (1). ISSN 2705-0602
Борисенко, Н. Д., Славова, Л. Л., Кодубовська, О. О. (2024) Відтворення англійськомовних культурно-специфічних власних назв в українському перекладі романів Дж. Мойєс. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу.
Возна, М. О., Славова, Л. Л., Антонюк, Н. М. (2024) Відтворення онімного простору Давньої Русі в англомовних академічних текстах. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки (103). с. 53-70. ISSN 2663-7642
Борисенко, Н. Д., Славова, Л. Л., Кодубовська, О. О., Трикашна, Ю. І. (2024) Способи відтворення власних назв в українському перекладі Романтичної прози: лінгвокультурний аспект. Закарпатські філологічні студії (36). с. 206-211. ISSN 2663-4880
Славова, Л. Л., Борисенко, Н. Д. (2023) Стратегії форенізації та доместикації у відтворенні ономастичних реалій (на матеріалі українського перекладу роману М. Мітчелл «Звіяні вітром»). Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць. с. 136-139.
Борисенко, Н. Д., Кодубовська, О. О., Славова, Л. Л. (2023) Художній світ реалій американських університетів: лінгвокраїнознавчий та лінгвокультурологічний аспекти. Закарпатські філологічні студії, 1 (27). с. 82-86.
Славова, Л. Л., Борисенко, Н. Д. (2022) Відтворення культурно специфічних одиниць у перекладі: конфронтація культур. In: Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу. ЖДУ, с. 60-63.
Славова, Л. Л., Борисенко, Н. Д. (2021) Типологія освітніх реалій в англомовній художній прозі (на матеріалі роману Еріка Сігала "Love Story"). In: Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу. ЖДУ, с. 121-123.
Славова, Л. Л., Борисенко, Н. Д. (2019) Етноспецифіка кіноперекладу у дзеркалі міжкультурної комунікації. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки (1(89)). с. 124-128. ISSN 2663-7642
Борисенко, Н. Д., Славова, Л. Л. (2019) Одомашнення та очуження як основні прийоми дублювання у кіноперекладі. In: І Міжнародної науково-практичної конференція, 19-20 вересня 2019, Переяслав-Хмельницький.
Антонюк, Н. М., Славова, Л. Л. (2017) Соціокультурні засади викладання перекладознавчих дисциплін. «Мова і світ: сучасні тенденції викладання іноземних мов у вищій школі»: збірник матеріалів IV Всеукраїнського науково-практичного вебінару (29 листопада 2017 р.)..
Славова, Л. Л. (2017) Театральна метафора в американському та українському політичному дискурсі. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (2 (86)). с. 130-134. ISSN 2076-6173
Борисенко, Н. Д., Славова, Л. Л. (2016) Лінгвокультурологічні основи перекладу : навч.-метод. посіб. (англійською мовою). Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка.
Славова, Л. Л., Соловйова, Л. Ф. (2007) Англійська мова для студентів економічних спеціальностей. [Навчальний матеріал]
Левицький, А. Е., Славова, Л. Л., Борисенко, Н. Д. (2006) Linguistics. [Навчальний матеріал]
Левицький, А. Е., Сингаївська, А. В., Славова, Л. Л. (2006) Вступ до мовознавства. [Навчальний матеріал]
Славова, Л. Л., Соловйова, Л. Ф. (2006) Ділова англійська мова. [Навчальний матеріал]
Славова, Л. Л. (2006) Комунікативні стратегії та тактики у сучасному масмедійному політичному дискурсі: зіставний аспект (на матеріалі українських та американських Інтернет-джерел). ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка (27). с. 116-117.
Славова, Л. Л. (2005) Передумови виникнення комунікативного консонансу в англомовній політичній комунікації. ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка (23). с. 104-106.
Славова, Л. Л. (2004) Лінгвопрагматичні особливості сучасного американського політичного дискурсу. ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка (17). с. 233-234.
Славова, Л. Л., Забродська, Н. В. (2004) Шляхи попередження комунікативних невдач при вивченні іноземної мови. ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка (19). с. 266-268.
Котнюк, Л. Г., Кузніцова, І. В., Сидоренко, С. І., Гаращук, Л. А., Славова, Л. Л., Борисенко, Н. Д. (2002) Дослідження космосу. In: Дослідження космосу: Методичний посібник з англійської мови для студентів вищих навчальних закладів. Житомир: Поліграфічний центр ЖДПУ.
Левицький, А. Е., Панченко, І. Б., Славова, Л. Л. (1997) Communicative competence through context. [Навчальний матеріал]
