Палєй, Т. А.
(2017)
Лексико-граматичні особливості перекладу англомовних епітетів.
Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (2 (86)).
с. 99-104.
ISSN 2076-6173
Опис
В статті розглядаються способи перекладу епітетів з англійської мови на українську на матеріалі
твору Оскара Уайльда ''Портрет Доріана Грея''. Надано аналіз визначення епітета та як
стилістичного явища, аналіз класифікацій епітетів, запропонованих О. Н. Веселевським,
Л. П. Єфімовим, І. Р. Гальпериним. За основу взята класифікація І. Р. Гальперина – як найбільш
послідовна. Як показали результати аналізу, епітет при перекладі зберігає свою експресивність, що
зумовлює цілісність сприйняття та оригінальність твору.
Actions (login required)
 |
Перегляд елементу |
