  |
 | Вгору на рівень |
Борисенко, Н. Д., Славова, Л. Л., Кодубовська, О. О., Матушевська, Н. В. (2024) Culture-specific items in the source and target literary texts: Classification of translation strategies. Forum for Linguistic Studies, 6 (1). ISSN 2705-0602
Борисенко, Н. Д., Славова, Л. Л., Кодубовська, О. О. (2024) Відтворення англійськомовних культурно-специфічних власних назв в українському перекладі романів Дж. Мойєс. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу.
Борисенко, Н. Д., Славова, Л. Л., Кодубовська, О. О., Трикашна, Ю. І. (2024) Способи відтворення власних назв в українському перекладі Романтичної прози: лінгвокультурний аспект. Закарпатські філологічні студії (36). с. 206-211. ISSN 2663-4880
Борисенко, Н. Д., Кодубовська, О. О. (2023) Спонукання у персонажному мовленні сучасної американської прози: гендерний аспект. Текст і дискурс: когнітивно-комунікативні перс-пективи: матеріали VI Всеукраїнської наукової інтер-нет-конференції. 21-22 березня 2023 року [Електронний ресурс] / [редкол. Г. А. Кришталюк (відп. ред.) та ін.]. с. 10-12.
Кодубовська, О. О. (2023) Popcorn movie (part 1) Методичні матеріали до самостійної та індивідуальної роботи студентів з обов'язкової освітньої компоненти “Практичний курс англійської мови”. Житомирський державний університет імені Івана Франка.
Кодубовська, О. О. (2023) Popcorn movie (part 2) Методичні матеріали до самостійної та індивідуальної роботи студентів з освітньої компоненти “Практичний курс англійської мови”. Житомирський державний університет імені Івана Франка.
Попп, М. І., Кодубовська, О. О. (2023) Алгоритм укладання лінгвокраїнознавчого глосарію «The Crown». The Philological UniverseS. с. 34-36.
Нехаєнко, К. О., Кодубовська, О. О. (2023) Лексикографія та електронні словники: принципи та алгоритми у створенні двомовного словника. The Philological UniverseS. с. 69-71.
Борисенко, Н. Д., Кодубовська, О. О. (2023) Методичні рекомендації до виконання курсових робіт з теорії та практики перекладу з англійської мови. [Навчальний матеріал]
Білюк, І. Л., Чумак, Л. М., Кодубовська, О. О. (2023) Методичні рекомендації до написання курсових робіт здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 «Філологія». [Навчальний матеріал]
Борисенко, Н. Д., Кодубовська, О. О., Славова, Л. Л. (2023) Художній світ реалій американських університетів: лінгвокраїнознавчий та лінгвокультурологічний аспекти. Закарпатські філологічні студії, 1 (27). с. 82-86.
Кодубовська, О. О. (2022) Crime Doesn’t Pay (методичні матеріали до самостійної та індивідуальної роботи студентів 4 курсу з навчальної дисципліни Практичний курс англійської мови). [Навчальний матеріал]
Кодубовська, О. О. (2022) The Media (методичні матеріали до самостійної та індивідуальної роботи студентів 4 курсу з навчальної дисципліни Практичний курс англійської мови). [Навчальний матеріал]
Гуменяк, Я. Р., Кодубовська, О. О. (2022) Застосування лексико-граматичних трансформацій у перекладі роману Ніколаса Спаркса «Записник. Сторінки нашого кохання». The Philological UniverseS. с. 12-14.
Борисенко, Н. Д., Кодубовська, О. О. (2022) Семантичні особливості апелятивів на позначення населеного пункту міського типу в західногерманских мовах: зіставний аспект. Закарпатські філологічні студії, 1 (21). с. 230-234.
Кодубовська, О. О., Шмуйло, М. В. (2021) Жіночі тактики переконання в англомовному фільмі «Confessions of a Shopaholic». Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу. с. 126-129.
Кодубовська, О. О. (2021) Синонімія, як один із типів відношень між членами ЛСГ населений пункт в східнослов’янських та західногерманських мовах. Текст і дискурс: когнітивно-комунікативні перспективи.
Борисенко, Н. Д., Кодубовська, О. О. (2021) Апелятиви із семою “історичний тип населеного пункту” в західногерманських та східнослов’янських мовах: зіставний аспект. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія, 1 (47). с. 35-38. ISSN 2409-1154
Кодубовська, О. О., Марчук, Т. О. (2021) Використання перекладацьких трансформацій у перекладі роману «Звіяні вітром». The Philological UniverseS.
Кодубовська, О. О., Якубовська, І. О. (2021) Семний склад конституентів лексико-семантичної групи town/city/місто в англійській та українській мовах. The Philological UniverseS.
Кодубовська, О. О. (2020) Актуалізація семи ‘історичний тип населеного пункту’ у складі лсг населений пункт в східнослов'янських мовах. Текст і дискурс: когнітивно-комунікативні перспективи.
Кодубовська, О. О., Прилуцька, К. М. (2020) Семний склад конституентів лексико-семантичної групи житло людей. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу.
Борисенко, Н. Д., Кодубовська, О. О. (2019) Лінгвокраїнознавство в системі підготовки перекладачів. In: Міжнародна конференція "Переклад і мова: компаративні студії", 27-28 березня, 2019.
Кодубовська, О. О. (2019) Запозичена лексика на позначення населеного пункту в українській та російських мовах. Текст і дискурс: когнітивно-комунікативні перспективи: збірник матеріалів ІІ Всеукраїнської наукової інтернет-конференції.
Борисенко, Н. Д., Кодубовська, О. О. (2019) Лінгвокраїнознавство: англомовні країни : Навчальний посібник (англійською мовою). Житомирське комунальне-книжково-газетне видавництво «Полісся».
Кодубовська, О. О. (2018) Latin borrowings denoting an inhabited place in english and german: historical aspect. Odessa linguistic journal. с. 61-66.
Кодубовська, О. О. (2018) Розвиток системи лексичних одиниць на позначення населеного пункту (на матеріалі cхіднослов’янських та західногерманських мов). Автореферат thesis, Міжнародний гуманітарний університет.
Кодубовська, О. О. (2018) Шляхи поповнення лексики на позначення населеного пункту в східнослов’янських та західногерманських мовах. Актуальні проблеми філологічної науки: сучасні наукові дискусії : матеріали міжнар. наук.-практ. конф.
Кодубовська, О. О. (2017) Гіпо-ґіперонімічні відносини в ЛСГ "населений пункт" в українській мові. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : Збірник наукових праць / За заг. ред. М.В. Полховської, Н.Д. Борисенко, Ю.М. Нідзельської..
Кодубовська, О. О. (2017) Еволюція лексики на позначення населеного пункту в західногерманських та східнослов'янських мовах. Science and Education a New Dimension. Philology, 40 (144). с. 30-32.
Кодубовська, О. О. (2014) Одиниці із семою ‘тип поселення за розміром’ у складі ЛСГ “населений пункт” (на матеріалі західногерманських та східнослов'янських мов). Мовні і концептуальні картини світу, 1 (47). с. 472-480.
Кодубовська, О. О. (2013) Семантичні особливості одиниць на позначення національних типів поселень у західно-германських та східнослов’янських мовах. Мовні і концептуальні картини світу, 2 (46). с. 127-134.
Кодубовська, О. О. (2011) Lexemes with the meaning of inhabited location in english and ukrainian. Current Studies in English: Linguistics and Methodology Perspectives : зб. наук. пр. (англ. м.)..
Кодубовська, О. О. (2011) Лексико-семантична група ‘населений пункт’ в східнослов’янських мовах: зіставний аспект. Studia Linguistica, 1 (5). с. 216-220.
Кодубовська, О. О. (2011) Лексичні одиниці на позначення ‘населений пункт’ в західно-германських та східнослов’янських мовах. Мовні і концептуальні картини світу (37). с. 451-455.
Кодубовська, О. О. (2010) Вербалізація концепту населений пункт у сучасній англійській, українській та російській мовах. Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка, 1 (13). с. 31-36.
Кодубовська, О. О. (2010) Діахронічний аспект семантики лексичних одиниць на позначення населеного пункту в англійській та українській мовах. Наукові праці Кам'янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки (22(2)). с. 185-188.
