  |
 | Вгору на рівень |
Борисенко, Н. Д., Славова, Л. Л., Кодубовська, О. О., Матушевська, Н. В. (2024) Culture-specific items in the source and target literary texts: Classification of translation strategies. Forum for Linguistic Studies, 6 (1). ISSN 2705-0602
Борисенко, Н. Д., Славова, Л. Л., Кодубовська, О. О. (2024) Відтворення англійськомовних культурно-специфічних власних назв в українському перекладі романів Дж. Мойєс. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу.
Борисенко, Н. Д., Славова, Л. Л., Кодубовська, О. О., Трикашна, Ю. І. (2024) Способи відтворення власних назв в українському перекладі Романтичної прози: лінгвокультурний аспект. Закарпатські філологічні студії (36). с. 206-211. ISSN 2663-4880
Борисенко, Н. Д., Кодубовська, О. О. (2023) Спонукання у персонажному мовленні сучасної американської прози: гендерний аспект. Текст і дискурс: когнітивно-комунікативні перс-пективи: матеріали VI Всеукраїнської наукової інтер-нет-конференції. 21-22 березня 2023 року [Електронний ресурс] / [редкол. Г. А. Кришталюк (відп. ред.) та ін.]. с. 10-12.
Попп, М. І., Кодубовська, О. О. (2023) Алгоритм укладання лінгвокраїнознавчого глосарію «The Crown». The Philological UniverseS. с. 34-36.
Нехаєнко, К. О., Кодубовська, О. О. (2023) Лексикографія та електронні словники: принципи та алгоритми у створенні двомовного словника. The Philological UniverseS. с. 69-71.
Борисенко, Н. Д., Кодубовська, О. О., Славова, Л. Л. (2023) Художній світ реалій американських університетів: лінгвокраїнознавчий та лінгвокультурологічний аспекти. Закарпатські філологічні студії, 1 (27). с. 82-86.
Гуменяк, Я. Р., Кодубовська, О. О. (2022) Застосування лексико-граматичних трансформацій у перекладі роману Ніколаса Спаркса «Записник. Сторінки нашого кохання». The Philological UniverseS. с. 12-14.
Борисенко, Н. Д., Кодубовська, О. О. (2022) Семантичні особливості апелятивів на позначення населеного пункту міського типу в західногерманских мовах: зіставний аспект. Закарпатські філологічні студії, 1 (21). с. 230-234.
Кодубовська, О. О., Шмуйло, М. В. (2021) Жіночі тактики переконання в англомовному фільмі «Confessions of a Shopaholic». Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу. с. 126-129.
Кодубовська, О. О. (2021) Синонімія, як один із типів відношень між членами ЛСГ населений пункт в східнослов’янських та західногерманських мовах. Текст і дискурс: когнітивно-комунікативні перспективи.
Борисенко, Н. Д., Кодубовська, О. О. (2021) Апелятиви із семою “історичний тип населеного пункту” в західногерманських та східнослов’янських мовах: зіставний аспект. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія, 1 (47). с. 35-38. ISSN 2409-1154
Кодубовська, О. О., Марчук, Т. О. (2021) Використання перекладацьких трансформацій у перекладі роману «Звіяні вітром». The Philological UniverseS.
Кодубовська, О. О., Якубовська, І. О. (2021) Семний склад конституентів лексико-семантичної групи town/city/місто в англійській та українській мовах. The Philological UniverseS.
Кодубовська, О. О. (2020) Актуалізація семи ‘історичний тип населеного пункту’ у складі лсг населений пункт в східнослов'янських мовах. Текст і дискурс: когнітивно-комунікативні перспективи.
Кодубовська, О. О., Прилуцька, К. М. (2020) Семний склад конституентів лексико-семантичної групи житло людей. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу.
Кодубовська, О. О. (2019) Запозичена лексика на позначення населеного пункту в українській та російських мовах. Текст і дискурс: когнітивно-комунікативні перспективи: збірник матеріалів ІІ Всеукраїнської наукової інтернет-конференції.
Кодубовська, О. О. (2018) Latin borrowings denoting an inhabited place in english and german: historical aspect. Odessa linguistic journal. с. 61-66.
Кодубовська, О. О. (2018) Шляхи поповнення лексики на позначення населеного пункту в східнослов’янських та західногерманських мовах. Актуальні проблеми філологічної науки: сучасні наукові дискусії : матеріали міжнар. наук.-практ. конф.
Кодубовська, О. О. (2017) Гіпо-ґіперонімічні відносини в ЛСГ "населений пункт" в українській мові. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : Збірник наукових праць / За заг. ред. М.В. Полховської, Н.Д. Борисенко, Ю.М. Нідзельської..
Кодубовська, О. О. (2017) Еволюція лексики на позначення населеного пункту в західногерманських та східнослов'янських мовах. Science and Education a New Dimension. Philology, 40 (144). с. 30-32.
Кодубовська, О. О. (2014) Одиниці із семою ‘тип поселення за розміром’ у складі ЛСГ “населений пункт” (на матеріалі західногерманських та східнослов'янських мов). Мовні і концептуальні картини світу, 1 (47). с. 472-480.
Кодубовська, О. О. (2013) Семантичні особливості одиниць на позначення національних типів поселень у західно-германських та східнослов’янських мовах. Мовні і концептуальні картини світу, 2 (46). с. 127-134.
Кодубовська, О. О. (2011) Lexemes with the meaning of inhabited location in english and ukrainian. Current Studies in English: Linguistics and Methodology Perspectives : зб. наук. пр. (англ. м.)..
Кодубовська, О. О. (2011) Лексико-семантична група ‘населений пункт’ в східнослов’янських мовах: зіставний аспект. Studia Linguistica, 1 (5). с. 216-220.
Кодубовська, О. О. (2011) Лексичні одиниці на позначення ‘населений пункт’ в західно-германських та східнослов’янських мовах. Мовні і концептуальні картини світу (37). с. 451-455.
Кодубовська, О. О. (2010) Вербалізація концепту населений пункт у сучасній англійській, українській та російській мовах. Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка, 1 (13). с. 31-36.
Кодубовська, О. О. (2010) Діахронічний аспект семантики лексичних одиниць на позначення населеного пункту в англійській та українській мовах. Наукові праці Кам'янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки (22(2)). с. 185-188.
Борисенко, Н. Д., Кодубовська, О. О. (2019) Лінгвокраїнознавство в системі підготовки перекладачів. In: Міжнародна конференція "Переклад і мова: компаративні студії", 27-28 березня, 2019.
Борисенко, Н. Д., Кодубовська, О. О. (2019) Лінгвокраїнознавство: англомовні країни : Навчальний посібник (англійською мовою). Житомирське комунальне-книжково-газетне видавництво «Полісся».
Кодубовська, О. О. (2018) Розвиток системи лексичних одиниць на позначення населеного пункту (на матеріалі cхіднослов’янських та західногерманських мов). Автореферат thesis, Міжнародний гуманітарний університет.
Борисенко, Н. Д., Кодубовська, О. О. (2023) Методичні рекомендації до виконання курсових робіт з теорії та практики перекладу з англійської мови. [Навчальний матеріал]
Білюк, І. Л., Чумак, Л. М., Кодубовська, О. О. (2023) Методичні рекомендації до написання курсових робіт здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 «Філологія». [Навчальний матеріал]
Кодубовська, О. О. (2022) Crime Doesn’t Pay (методичні матеріали до самостійної та індивідуальної роботи студентів 4 курсу з навчальної дисципліни Практичний курс англійської мови). [Навчальний матеріал]
Кодубовська, О. О. (2022) The Media (методичні матеріали до самостійної та індивідуальної роботи студентів 4 курсу з навчальної дисципліни Практичний курс англійської мови). [Навчальний матеріал]
Кодубовська, О. О. (2023) Popcorn movie (part 1) Методичні матеріали до самостійної та індивідуальної роботи студентів з обов'язкової освітньої компоненти “Практичний курс англійської мови”. Житомирський державний університет імені Івана Франка.
Кодубовська, О. О. (2023) Popcorn movie (part 2) Методичні матеріали до самостійної та індивідуальної роботи студентів з освітньої компоненти “Практичний курс англійської мови”. Житомирський державний університет імені Івана Франка.
