Наскільки «незалежна» абсолютна конструкція у сучасній англійській мові: корпуснобазований аналіз

У фокусі уваги знаходиться питання наявності / відсутності референційних зв’язків (кореференції) між неаугментованою абсолютною конструкцією та матричним реченням у сучасній англійській мові. На основі репрезентативної вибірки з корпусу англійської мови BYU-BNC переглядається традиційний підхід до абсолютної конструкції як "незалежної" структури, що не має зв’язку з рештою речення. Аналіз референційних відносин між абсолютною конструкцією та матричним реченням встановив, що випадки кореференції (повної та часткової) суттєво переважають над випадками відсутності кореференції. Отримані результати дозволяють припустити, що у сучасній англійській мові неаугментовані абсолютні конструкції компенсують відсутність синтаксичного зв’язку з матричним реченням тіснішими семантичними відношеннями, які проявляються у вигляді експліцитно вираженої повної або часткової кореференції.