Мова приписки рукописного Євангелія 1581 року

Проаналізовано мову приписки до Слуцького рукописного Євангелія XVI ст. Установлено, що приписку на початку Євангелія було написано невдовзі по смерті князя. Якщо автором приписки був отець Малахвій, то треба визнати, що він добре знав тогочасну писемну мову Великого князівства Литовського — “руську”, вправно володів писарським ремеслом і, вочевидь, у повсякденні або говорив українською мовою, або чув її.