Od „Cześć” do „Moje uszanowanie”: як стати своїм у польському суспільстві

Стаття аналізує лінгвокультурну адаптацію іноземців (зокрема українців) у польському суспільстві через опанування норм мовного етикету. Автор розглядає спектр форм вітання та звертання — від неформального «Cześć» і «Hej» до гіперформального «Moje uszanowanie» та гонорифічних конструкцій Pan/Pani/Państwo, — а також правила переходу на «ty», мовну м’якість (мітигацію), «фальшивих друзів» перекладача та невербальні коди (дистанція, зоровий контакт, рукостискання). Показано, що володіння цими елементами є ключовим для соціальної інтеграції, уникнення прагматичних помилок та підвищення професійної мобільності мігрантів.