Свінціцька О. І. (2013) «Espressióne» та «espressiva» в лінгвістично-естетичній концепції Б. Кроче: метаморфози перекладу та інтерпретації. Наукові записки. Серія «Філософія».. № 13. С. 146–152.
Preview
Ostrog_2013.pdf
Завантажити (193kB) | Preview
Анотація
Встановлено неадекватність перекладу поняття "espressióne" у праці Б. Кроче "Estetica come scienza dell`espressióne e lingvistica generale" в значенні "вираження", яке побутує на сьогодні у вітчизняній науковій думці як певна "калька" з російського перекладу 1920 року. Наголошено на доцільності використання поняття експресії при перекладі "espressióne" українською мовою, як найбільш адекватного крочевському розумінню суті даного феномена.
| Тип ресурсу: | Стаття |
|---|---|
| Класифікатор: | A Загальні роботи > AZ Історія науки. Гуманітарні науки B Філософія. Психологія. Релігія > B Філософія (Загальне) B Філософія. Психологія. Релігія > BH Естетика P Мова та література > P Філологія. Лінгвістика |
| Відділи: | Інститут філології і журналістики > Кафедра журналістики, реклами та PR |
| Користувач: | Виктория Игоревна Пустохина |
| Дата подачі: | 11 Жовт 2013 05:51 |
| Оновлення: | 15 Серп 2015 09:57 |
| URI: | https://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/9929 |
| ДСТУ 8302:2015: | Свінціцька О. І. «Espressióne» та «espressiva» в лінгвістично-естетичній концепції Б. Кроче: метаморфози перекладу та інтерпретації. Наукові записки. Серія «Філософія».. 2013. № 13. С. 146–152. |
Дії (потрібно ввійти)
- Оглянути опис ресурсу