  |
 | Вгору на рівень |
Горблюк, А. В., Чумак, Л. М. (2024) Інтеграція лексикографічного методу, методу семантичних мереж, реферування та анотування в системі семантичного аналізу. Житомир : Житомир. держ. ун-т ім. Івана Франка, The Philological UniverseS : зб. наук. робіт.
Попроцька, Я. Ю., Чумак, Л. М. (2024) Інтегрована електронна лексикографічна система медичної лексики. Житомир : Житомир. держ. ун-т ім. Івана Франка, The Philological UniverseS : зб. наук. робіт.
Москаєва, О. О., Чумак, Л. М. (2024) Безеквівалентна лексика освітянської терміносистеми: тематична модель репрезентації здатності та навичок, що сприяють ефективності освітнього процесу. Житомир : Житомир. держ. ун-т ім. Івана Франка, The Philological UniverseS : зб. наук. робіт.
Дударенко, Д. С., Чумак, Л. М. (2024) Граматичні особливості українського перекладу каузативних конструкцій в англомовній художній прозі (на прикладі твору Oscar Wilde «The Picture of Dorian Gray» та його українського перекладу Ростислава Доценка «Портрет Доріана Грея»). Житомир : Житомир. держ. ун-т ім. Івана Франка, The Philological UniverseS : зб. наук. робіт.
Кавтіашвілі, В. А., Чумак, Л. М. (2024) Засоби передачі еквівалентності фразеологізмів англійської мови в перекладі на українську мову (на матеріалі літературних творів). Житомир : Житомир. держ. ун-т ім. Івана Франка, The Philological UniverseS : зб. наук. робіт.
Морозова, Н. В., Чумак, Л. М. (2024) Лексико-граматичні особливості художнього перекладу творів казкового жанру (на основі казок О. Уайльда). Житомир : Житомир. держ. ун-т ім. Івана Франка, The Philological UniverseS : зб. наук. робіт.
Шрамек, Б. Б., Чумак, Л. М. (2024) Лінгвістичні аспекти інтернет-комунікації в блогосфері. Житомир : Житомир. держ. ун-т ім. Івана Франка, The Philological UniverseS : зб. наук. робіт.
Мудрієвський, Б. В., Чумак, Л. М. (2024) Лінгвістичні завдання у побудові систем штучного інтелекту. Житомир : Житомир. держ. ун-т ім. Івана Франка, The Philological UniverseS : зб. наук. робіт.
Бовсуновська, А. Ю., Чумак, Л. М. (2024) Лінгвістичні особливості новинних текстів рубрики "Science" новинного агентства BBC news uk. Житомир. держ. ун-т ім. Івана Франка..
Козакевич, А. О., Чумак, Л. М. (2024) Принципи створення термінологічних одиниць інформаційно-пошукового типу на базі створення комп'ютерного словника термінологічної лексики. Житомир : Житомир. держ. ун-т ім. Івана Франка, The Philological UniverseS : зб. наук. робіт.
Забродська, Л. В., Чумак, Л. М. (2024) Словник лексичних паралелей англійської та української мови на платформі Lexonomy. Житомир : Житомир. держ. ун-т ім. Івана Франка, The Philological UniverseS : зб. наук. робіт.
Німець, О. С., Чумак, Л. М. (2024) Створення фонетичної бази даних на основі звукової системи англійської та дотракійської мови (на матеріалі серіалу «Game of Thrones»). Житомир : Житомир. держ. ун-т ім. Івана Франка, The Philological UniverseS : зб. наук. робіт.
Паламарчук, Н. О., Чумак, Л. М. (2024) Цифрова лексикографія: роль телеграм-бота в розвитку лексичних компетенцій. Житомир : Житомир. держ. ун-т ім. Івана Франка, The Philological UniverseS : зб. наук. робіт.
Білюк, І. Л., Чумак, Л. М., Кодубовська, О. О. (2023) Методичні рекомендації до написання курсових робіт здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 «Філологія». [Навчальний матеріал]
Калініна, Л. В., Григор’єва, Т. Ю., Чумак, Л. М. (2023) Формування мовної компетентності студентів I курсу мовного закладу вищої освіти в умовах дидактичної інтеграції. ЖДУ імені Івана Франка, Житомир.
Калініна, Л. В., Григор’єва, Т. Ю., Чумак, Л. М. (2023) Формування мовної компетентності студентів i курсу мовного закладу вищої освіти в умовах дидактичної інтеграції. Житомирський державний університет імені Івана Франка.
Калініна, Л. В., Григор’єва, Т. Ю., Чумак, Л. М. (2022) Future philologists’ language competence formation on the basis of aspect integration. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Педагогічні науки (108). с. 96-104. ISSN 2663-6387
Чумак, Л. М. (2022) Lexical innovations of COVID-19 period: structural and linguopragmatic aspects. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки (96). с. 165-174. ISSN 2663-7642
Чумак, Л. М., Хорошун, О. О. (2022) Методичні рекомендації до організації самостійної / індивідуальної роботи обов’язкової освітньої компоненти «Практичний курс англійської мови» (“MEALS”) для підготовки здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти. [Навчальний матеріал]
Калініна, Л. В., Григор’єва, Т. Ю., Чумак, Л. М. (2022) Формування фонологічної компетентності студентів І курсу мовного закладу вищої освіти під час навчальної практики: навчально-методичний посібник. ЖДУ імені Івана Франка.
Чумак, Л. М. (2020) linguopragmatic aspects of the process of constructing lexical innovations in modern english media discourse. Закарпатські філологічні студії, 2 (13). с. 176-180. ISSN 2663-4880
Яценко, О. І., Чумак, Л. М. (2020) Критерії добору середовища навчання програмування для формування ІКТ-компетентності майбутніх учителів початкової школи. Інформаційні технології і засоби навчання, 78 (4). с. 219-236. ISSN 2076-8184
Чумак, Л. М. (2020) Системна організація англомовних лексичних інновацій (структурний і лінгвопрагматичний аспекти). In: «Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу» : тези доповідей Всеукраїнської наукової конференції пам’яті доктора філологічних наук, професора Д. І. Квеселевича (1935–2003), 22 травня 2020 р.
Калініна, Л. В., Григор’єва, Т. Ю., Чумак, Л. М. (2020) Формування мовної компетентності студентів I курсу мовного закладу вищої освіти в умовах дидактичної інтеграції. Книга для викладача : навчальний посібник. О. О. Євенок.
Чумак, Л. М. (2019) Elliptical Lexical Units in the English Media Discourse of Early 21st Century. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки (90). с. 82-87. ISSN 2663-7642
Чумак, Л. М. (2019) The Negative Evaluation Tactics in the US Media Discourse. "Media in america, america in media": International interdisciplinary conference at Maria Curie-Sklodowska university, Lublin, Poland, 23-24 May. с. 4.
Чумак, Л. М., Сніховська, І. Е. (2019) Лінгвопрагматичний потенціал телескопійних лексичних інновацій з константним компонентом BREX- у сучасному англомовному медійному дискурсі. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія» (7(75)). с. 47-51. ISSN 2519-2558
Чумак, Л. М. (2019) Особливості використання лексичних інновацій з константним елементом -athon на позначення діяльності, спрямованої на досягнення спільної мети в сучасному англомовному медійному дискурсі. «Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу» : тези доповідей Всеукраїнської наукової конференції пам’яті доктора філологічних наук, професора Д. І. Квеселевича (1935–2003). с. 66-68.
Чумак, Л. М., Сніховська, І. Е. (2019) Особливості використання лексичних інновацій із префіксом de- у реалізації стратегії оцінки в сучасному англомовному медійному дискурсі. Закарпатські філологічні студії, 2 (7). с. 61-65. ISSN 2524-0390
Чумак, Л. М., Сніховська, І. Е. (2019) Структурно-семантичні та функціональні особливості лексичних інновацій, що виражають поняття "Generation" в сучасному англомовному медійному дискурсі. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки (1(89)). с. 140-145. ISSN 2663-7642
Чумак, Л. М. (2018) Лексичні інновації в англомовному медійному дискурсі початку ХХІ століття: структурний і лінгвопрагматичний аспекти. Автореферат thesis, Київський університет імені Бориса Грінченка.
Чумак, Л. М. (2018) Лексичні інновації в англомовному медійному дискурсі початку ХХІ століття: структурний і лінгвопрагматичний аспекти. PhD thesis, Київський університет імені Бориса Грінченка.
Саух, П. Ю., Чумак, Л. М. (2018) Ten top problems of education from cognitive dissonance to the algorithm of the future renaissance. Education: Modern Discourses (1). с. 24-31.
Котнюк, Л. Г., Білюк, І. Л., Войналович, Л. П., Зорницька, І. В., Міляєва, Ю. С., Чумак, Л. М. (2018) The Oblique Moods (Непрямі способи): Навчальний посібник з практичної граматики англійської мови для студентів Навчально-наукового інституту іноземної філології. Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, Житомир.
Чумак, Л. М. (2018) Тактика позиційного розміщення лексичних інновацій на матеріалі сучасного англомовного медійного дискурсу початку ХХІ століття. «Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу» : тези доповідей Всеукраїнської наукової конференції пам’яті доктора філологічних наук, професора Д. І. Квеселевича (1935–2003). с. 70-73.
Сніховська, І. Е., Чумак, Л. М. (2018) Тактика формування негативної оцінки в англомовному медійному дискурсі. «Philology in EU Countries and Ukraine at the Modern Stage»: International scientific and practical conference. Baia Mare, Romania, December 21-22, 2018. с. 199-202.
Чумак, Л. М. (2017) Комунікативно-прагматичні функції сучасних англомовних неологізмів. «Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу» : тези доповідей Всеукраїнської наукової конференції пам’яті доктора філологічних наук, професора Д. І. Квеселевича (1935–2003). с. 88-91.
Чумак, Л. М. (2017) Смислове представлення лексичних неологічних одиниць у сучасних англомовних медіа-текстах. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія, 2 (29). с. 91-94. ISSN 2409-1154
Чумак, Л. М. (2016) The mechanism of analogy in the process of Modern English Word-Formation. 2016 TESOL-Ukraine National Convention Global Changes in Ukraine — Global Changes in English Teaching in Ukraine. Lviv, March 24–25. с. 33-34.
Чумак, Л. М. (2016) Комбінована гетерогенетична модель «абревіація» + «афіксація» продукування англомовних одиниць на сучасному етапі. «Сучасні лінгвістичні студії ХХІ століття» : матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції. с. 91-95.
Чумак, Л. М. (2016) Лінгвокогнітивні процеси творення англомовних інновацій як спосіб структурування дійсності. Наукові записки. Серія «Філологічні науки» (1). с. 201-205.
Чумак, Л. М. (2016) Система та системність як основні характеристики вербоцентричного досвіду людини. «Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу» : тези доповідей Всеукраїнської наукової конференції пам’яті доктора філологічних наук, професора Д. І. Квеселевича (1935–2003). с. 103-106.
Чумак, Л. М. (2015) Language norm and variability in the process of Modern English development. 19th TESOL-Ukraine International Conference: New Vistas of Research and Teaching: збірник науковиз праць (англ.м.).. с. 97.
Чумак, Л. М. (2015) Взаємозв’язок мови та мислення. "Сучасні лінгвістичні студії ХХІ століття" Тези доповідей Всеукраїнської науково-практичної заочної конференції. с. 88-92.
Чумак, Л. М. (2015) Морфологічний механізм словоскладання у сучасній англійській мові. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблем перекладу: тези доповідей всеукраїнської наукової конференції пам’яті доктора філологічних наук, професора Д. І. Квеселевича.. с. 92-95.
Калініна, Л. В., Гудзь, Н. О., Григор’єва, Т. Ю., Чумак, Л. М., Соколовська, А. В. (2015) Формування фонологічної компетенції студентів I курсу мовного вузу під час вступно-корективного курсу. In: Формування фонологічної компетенції студентів I курсу мовного вузу під час вступно-корективного курсу : навчально-методичний посібник : у 2-х ч. Ч. 1 / Книга для викладача. Житомир: комунальне книжково-газетне видавництво "Полісся".
Калініна, Л. В., Григор’єва, Т. Ю., Гудзь, Н. О., Чумак, Л. М., Соколова, А. В. (2015) Формування фонологічної компетенції студентів I курсу мовного вузу під час вступно-корективного курсу. In: Формування фонологічної компетенції студентів I курсу мовного вузу під час вступно-корективного курсу : навчально-методичний посібник: у 2-х ч. Ч. 2 / Фонетичний портфель студента. Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка.
Чумак, Л. М. (2014) Affixation and word-composition in modern english. Scientific Letters of Academic Society of Michal Baludansky – Научные записки Международного академического общества Михала Балудянского, 2 (6). с. 89-97.
Чумак, Л. М. (2014) Blend Compounds in Modern English Word-Formation. The Global English Teacher: Improving What Works and Fixing What Doesn’t: збірник наукових праць (англ.м.).. с. 36-37.
Чумак, Л. М. (2014) Ініціальні скорочення як механізми неморфологічного утворення мовних одиниць у сучасній англійській мові. Тези доповідей всеукраїнської наукової конференції памяті доктора філологічних наук, професора Д. І. Квеселевича : «Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблем перекладу».. с. 114-117.
Чумак, Л. М. (2014) Комбіновані моделі креації афіксальних елементів. Сучасні лінгвістичні розвідки: надбання та перспективи: збірник тез та наукових доповідей.. с. 72-73.
Чумак, Л. М. (2014) Моногенетична комбінована модель ТЕЛЕСКОПІЯ + АФІКСАЦІЯ творення англомовних одиниць на сучасному етапі. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць (48). с. 126-128.
Чумак, Л. М. (2013) The Morphological Productivity of the Affixes in Modern English. XYIII TESOL – Ukraine National Conference “Global English - Global Decisions”, April 12-13 / Book of Papers/. с. 64-65.
Чумак, Л. М. (2013) Дериваційний потенціал механізмів афіксації у сучасні й англійській мові. Тези доповідей всеукраїнської наукової конференції пам’яті доктора філологічних наук, професора Д. І. Квеселевича (1935-2003) « Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблем перекладу» (1). с. 69-72.
Чумак, Л. М. (2013) Особливості системно-структурної організації словотвору сучасної англійської мови. Наукові записки. – Серія: Філологічні науки (мовознавство). (115). с. 527-532.
Чумак, Л. М. (2013) Роль афіксальних елементів у дериваційній системі сучасної англійської мови. Нова філологія: Збірник наукових праць. (58). с. 203-206.
Онопрієнко, Т. М., Котнюк, Л. Г., Чумак, Л. М., Малярчук, О. В., Кузнєцова, І. В., Гаращук, Л. А. (2012) The World of Cinema. In: The World of Cinema: Посібник-практикум. Видання друге, виправлене. Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка.
Чумак, Л. М. (2012) WORD-FORMATION MODELING. English in Globalised World: збірник наукових праць (англ. м.). с. 37.
Гаращук, Л. А., Жиляєва, Ю. М., Коляда, О. В., Котнюк, Л. Г., Чумак, Л. М., Шиленко, О. А. (2012) Ways of Improving English. [Навчальний матеріал]
Чумак, Л. М., Огійчук, Г. Й. (2012) КОМУНІКАТИВНИЙ ПІДХІД ДО НАВЧАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ УЧНІВ У ПОЧАТКОВІЙ ШКОЛІ. Перспективи раннього навчання іноземних мов в Україні та за кордоном: монографія / за ред. І.В. Самойлюкевич. –. с. 86-93.
Чумак, Л. М. (2012) РОЛЬ ДЕРИВАЦІЙНИХ ПРОЦЕСІВ У ФОРМУВАННІ АНГЛОМОВНОЇ КАРТИНИ СВІТУ. Нова філологія. Збірник наукових праць. (51). с. 194-197.
Чумак, Л. М. (2011) Shortening in English: Clipping and Blend Identification. XVI TESOL – Ukraine International Conference: Current Studies in English: Linguistics and Methodology Perspectives: збірник наукових праць (англ. м.). с. 38.
Чумак, Л. М. (2011) Редуплікація як спосіб словотвору в сучасній англійській мові. Наукові записки. Серія «Філологічна» (20). с. 216-221.
Чумак, Л. М. (2011) Утворення англомовних одиниць за допомогою комбінування механізмів скорочення та суфіксації. Мовні і концептуальні картини світу (37). с. 431-437.
Чумак, Л. М. (2010) Lexicalization of English Nouns in Plural. XV TESOL – Ukraine National Conference: English Learning in the Context of the Long-life Education. с. 15.
Чумак, Л. М. (2010) Лексикалізація множини іменника сучасного англійського словотвору. ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка (54). с. 213-217.
Чумак, Л. М. (2009) Редеривація як комплементарний варіант прямого словотвірного процесу в англійській мові. ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка (48). с. 185-189.
Чумак, Л. М. (2008) Складноскорочені слова як особливий клас слів у сучасній англійській мові. ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка (40). с. 212-215.
Чумак, Л. М. (2007) Складна словотворча одиниця ономатоп у сучасній англійській мові. ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка (33). с. 179-181.
Чумак, Л. М. (2006) "Нові" слова як особливість розвитку сучасної англійської мови. ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка (27). с. 229-231.
Чумак, Л. М. (2006) Акронім як форма скорочення складної лексичної одиниці. Всеукраїнський науковий форум: Сучасна англістика: Стереотипність і творчість: Тези доповідей. с. 201-203.
Чумак, Л. М. (2005) Системний підхід у вивченні словникового складу мови. Мандрівець (5). с. 67-70.
Чумак, Л. М. (2004) Складні та складнопохідні одиниці в словотворі сучасної англійської мови. ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка (17). с. 265-266.
Чумак, Л. М. (2003) Класи інновацій у словотворі сучасної англійської мови. ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка (11). с. 211-213.
Котнюк, Л. Г., Сидоренко, С. І., Чумак, Л. М. (2003) Методичні матеріали з практичного курсу англійської мови для студентів 5 курсу (заочна форма навчання). In: Методичні матеріали з практичного курсу англійської мови для студентів 5 курсу (заочна форма навчання). Житомир: Поліграфічний центр ЖДПУ.
Чумак, Л. М. (2000) Різновиди лексико-семантичного еліпса в сучасній англійській мові. Вісник Харківського національного університету (500). с. 247-251.
Чумак, Л. М. (2000) Структурно-семантичні характеристики телескопних слів. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (5). с. 78-81. ISSN 2076-6173
