Синтаксичне перегрупування як механізм граматикалізації інфінітивної конструкції um + zu + інфінітив

У статті досліджено механізм граматикалізації інфінітивної конструкції um + zu + інфінітив у німецькій мові. На основі досліджуваного матеріалу було визначено, що це синтаксичне перегрупування. Установлення закономірностей процесу граматикалізації окремих граматичних конструкцій, зокрема інфінітивної конструкції um+ zu + інфінітив, і форм їхньої інтеграції в певну граматичну парадигму зумовлює актуальність нашого дослідження. Розвиток конструкції um + zu + інфінітив відбувається через граматикалізацію в середині XVIII століття. Граматикалізація є складним і багатостороннім процесом, при якому значення будь-якого мовного елементу, слова або морфеми змінює свій статус із лексичного до граматичного. Це класичне розуміння процесу граматикалізації походить із роботи Антуана Мейє. Синтаксичне перегрупування – це процес, унаслідок якого комплемент в акузативі, який первісно залежав від прийменника um, розуміють як комплемент в акузативі, який залежить від інфінітива. Беручи до уваги окремі фази розвитку конструкції um + zu + інфінітив, можемо виділити три ступені граматикалізації um від прийменника до комлементайзера: Р → Р (синтаксичне перегрупування) → C.