Топоніми з компонентами -піль / -поль в українському ойконімічному просторі: лінгвістична структура та культурно-історичні кореляти у контексті життєписів польських діячів Вінниччини

У статті йдеться про топоніми з компонентами -піль / -поль в українському ойконімічному просторі. Вони поширені на теренах сучасної України й становлять особливу наукову цінність. Їх виникнення тісно пов’язане з добою феодального землеволодіння, колонізаційними процесами, практикою персоніфікованого найменування поселень. Такі топоніми мають посесивне забарвлення й зберігають пам’ять про конкретних власників земель чи осіб, причетних до заснування та розвитку того чи того населеного пункту.

Об’єкт дослідження становлять ойконіми на території України з компонентами -піль, -поль у своїй структурі. Увага акцентується на зв’язках топонімів із біографіями представників польської громади, які вплинули на соціально-культурний розвиток регіону. Джерельну базу дослідження становить біографічний словник Вікторії Колесник «Відомі поляки в історії Вінниччини», теоретичну основу – аналіз історичних джерел, лексикографічних праць, інших архівних матеріалів. Важливу роль у топонімній номінації відіграли й польсько-українські традиції.

Топоніми, зокрема ойконіми з компонентом -піль, - поль, за своїм походженням різняться. Дослідники вважають, що назви населених пунктів із компонентом -піль – місцевого, слов’янського походження; у них друга частина походить від слова поле (Тернопіль – очевидно, «поле, поросле терном», Ямпіль, найвірогідніше, «поле з ямами» і т. ін.), у назвах інших міст -поль походить не від поле, а від грецького слова polis «місто», і через це в українській мові не змінилося (Сімферополь, Мелітополь і под.).

Отож предметом дослідження є аналіз лінгвістичної структури та культурно-історичних корелятів ойконімів у контексті життєписів польських діячів Вінниччини.