Application of Bilingual Workshop Book Within Professional Training of Future Social Workers

У даній статті висвітлено актуальність використання білінгвального практикуму в умовах професійної підготовки майбутніх соціальних працівників. Закцентовано увагу як на теоретичній, так і практичній підготовці при вивченні навчальних дисциплін за фахом українською та англійською мовами.

Зазначено науковців, праці яких були проаналізовані та стали основою для розроблення практикуму з огляду на те, що в Україні майже немає навчально-методичних видань на білінгвальній основі для підготовки фахівців у певній сфері.

Дані результати висвітлені відповідно до розділів Практикуму. Розділ "Термінологічний словник" містить інформацію щодо тлумачення термінів українською та англійською мовами та додаткового пояснення їх сутності і змісту, що надає можливості здобувачу освіти обрати для себе найбільш доступний, зрозумілий варіант. Закцентовано увагу на тому, що представлені терміни є основою та складовими вивчення різних навчальних дисциплін. Кожен студент має перспективу засвоєння термінів англійською мовою та подальшого їх використання під час занять на білінгвальній основі.

У розділі "Граматичний довідник" представлені класифікації типів та схем речень, порядок встановлених у них слів, правила вживання частин мови, неправильних дієслів, схем часових форм, систему скорочень, сполучення найбільш уживаних слів тощо для здобувачів вищої освіти, викладачів і науковців для розширення спектру теоретичних і практичних надбань.

Основна частина Практикуму – це практична складова, яка демонструє перелік різних видів вправ українською й англійською мовами для використання їх на заняттях для зазначених спеціальностей.

У Висновках зазначається логічне висвітлення тлумачного термінологічного словника, граматичного довідника та переліку завдань українською й англійською мовами та перспективи розширення, збільшення опису термінів, практичних завдань при вивченні навчальних дисциплін за спеціальностями 231 "Соціальна робота", "Соціальна робота. Соціальна педагогіка".