Ресурси де є Автор Славова Л. Л.

Стаття

Борисенко Н. Д., Славова Л. Л., Кодубовська О. О. (2024) Відтворення англійськомовних культурно-специфічних власних назв в українському перекладі романів Дж. Мойєс. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу..

Возна М. О., Славова Л. Л., Антонюк Н. М. (2024) Відтворення онімного простору Давньої Русі в англомовних академічних текстах. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки. № 103. С. 53–70. ISSN 2663-7642.

Борисенко Н. Д., Славова Л. Л., Кодубовська О. О., Трикашна Ю. І. (2024) Способи відтворення власних назв в українському перекладі Романтичної прози: лінгвокультурний аспект. Закарпатські філологічні студії. № 36. С. 206–211. ISSN 2663-4880.

Борисенко Н. Д., Славова Л. Л., Кодубовська О. О., Матушевська Н. В. (2024) Culture-specific items in the source and target literary texts: Classification of translation strategies. Forum for Linguistic Studies. Т. 6, № 1. ISSN 2705-0602.

Борисенко Н. Д., Кодубовська О. О., Славова Л. Л. (2023) Художній світ реалій американських університетів: лінгвокраїнознавчий та лінгвокультурологічний аспекти. Закарпатські філологічні студії. Т. 1, № 27. С. 82–86.

Славова Л. Л., Борисенко Н. Д. (2023) Стратегії форенізації та доместикації у відтворенні ономастичних реалій (на матеріалі українського перекладу роману М. Мітчелл «Звіяні вітром»). Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць.. С. 136–139.

Мізін К. І. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5216-6032, Славова Л. Л. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8035-1801, Хмара В. В. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7639-1357 (2021) The equivalence of terms denoting the emotion concepts of Ger. angst and A.-S. fear: A corpus-based method. Lege artis. Т. 6, № 2. С. 69–104. ISSN 2453-8035.

Славова Л. Л., Борисенко Н. Д. (2019) Етноспецифіка кіноперекладу у дзеркалі міжкультурної комунікації. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки. № 1(89). С. 124–128. ISSN 2663-7642.

Славова Л. Л. (2017) Театральна метафора в американському та українському політичному дискурсі. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. № 2 (86). С. 130–134. ISSN 2076-6173.

Антонюк Н. М., Славова Л. Л. (2017) Соціокультурні засади викладання перекладознавчих дисциплін. «Мова і світ: сучасні тенденції викладання іноземних мов у вищій школі»: збірник матеріалів IV Всеукраїнського науково-практичного вебінару (29 листопада 2017 р.)...

Славова Л. Л. (2006) Комунікативні стратегії та тактики у сучасному масмедійному політичному дискурсі: зіставний аспект (на матеріалі українських та американських Інтернет-джерел). ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка. № 27. С. 116–117.

Славова Л. Л. (2005) Передумови виникнення комунікативного консонансу в англомовній політичній комунікації. ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка. № 23. С. 104–106.

Славова Л. Л., Забродська Н. В. (2004) Шляхи попередження комунікативних невдач при вивченні іноземної мови. ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка. № 19. С. 266–268.

Славова Л. Л. (2004) Лінгвопрагматичні особливості сучасного американського політичного дискурсу. ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка. № 17. С. 233–234.

Доповідь на конференції або симпозіумі

Борисенко Н. Д., Славова Л. Л. (2019) Одомашнення та очуження як основні прийоми дублювання у кіноперекладі. In: І Міжнародної науково-практичної конференція, 19-20 вересня 2019, Переяслав-Хмельницький. С. 168–169.

Книга

Борисенко Н. Д., Славова Л. Л. (2016) Лінгвокультурологічні основи перекладу : навч.-метод. посіб. (англійською мовою). Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка.

Розділ книги

Славова Л. Л., Борисенко Н. Д. (2022) Відтворення культурно специфічних одиниць у перекладі: конфронтація культур. In: Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу. ЖДУ, С. 60–63.

Славова Л. Л., Борисенко Н. Д. (2021) Типологія освітніх реалій в англомовній художній прозі (на матеріалі роману Еріка Сігала "Love Story"). In: Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу. ЖДУ, С. 121–123.

Котнюк Л. Г., Кузніцова І. В., Сидоренко С. І., Гаращук Л. А., Славова Л. Л., Борисенко Н. Д. (2002) Дослідження космосу. In: Дослідження космосу: Методичний посібник з англійської мови для студентів вищих навчальних закладів. Житомир: Поліграфічний центр ЖДПУ.

Навчальний матеріал

Славова Л. Л., Соловйова Л. Ф. (2007) Англійська мова для студентів економічних спеціальностей. [Навчальний матеріал]

Левицький А. Е., Сингаївська А. В., Славова Л. Л. (2006) Вступ до мовознавства. [Навчальний матеріал]

Славова Л. Л., Соловйова Л. Ф. (2006) Ділова англійська мова. [Навчальний матеріал]

Левицький А. Е., Славова Л. Л., Борисенко Н. Д. (2006) Linguistics. [Навчальний матеріал]

Левицький А. Е., Панченко І. Б., Славова Л. Л. (1997) Communicative competence through context. [Навчальний матеріал]