Items where Division is "Department of English Philology and Translation" and Year is 2025

K

Korinska O., Breslavets N., Talalay Y., Мальченко М. С. and Шугаєв А. В. (2025) The Role of Digital Technologies in the Formation of Future Translators’ Professional Competencies. WSEAS Transactions on Information Science and Applications. Т. 22. pp. 118-133. ISSN 2224-3402.

Є

Єршов В. О. and Нідзельська Ю. М. (2025) Інструктивно-методичні матеріали до самостійної роботи з модуля «Людина й соціум: комунікація в умовах глобалізації» освітньої компоненти «Комунікативні стратегії (англійська мова)». [Teaching Resource]

Єршов В. О. and Нідзельська Ю. М. (2025) Практика академічного мовлення англійською мовою: Інструктивно-методичні матеріали до самостійної та індивідуальної роботи. [Teaching Resource]

Б

Барабаш Я. П. and Поліщук Л. П. (2025) Переклад англійських граматичних явищ українською мовою (на матеріалі творів Шарлотти Бронте). In: XVІ Всеукраїнська студентська науково-практична конференція «Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі», 17-18 квітня 2025 р., Херсон. pp. 93-95.

Бондаренко К. Д. and Очковська А. П.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5842-3792 (2025) Граматичні трансформації у процесі відтворення англомовних міжнародних документів українською мовою. In: ІІ Всеукраїнська науково-практична Інтернет-конференція «Мова як евристичне знаряддя реконструкції і концептуалізації світу на тлі глобалізаційних та євроінтеграційних викликів діалогу культур», 17 квітня 2025 р., Умань. pp. 142-145.

Борисенко Н. Д. and Кодубовська О. О. (2025) Тактика поради в мовленні персонажів-жінок американського ігрового кіно (на матеріалі кінострічки "Confessions of a Shopaholic"). Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки. № 104. pp. 103-114. ISSN 2663-7642.

Борисенко Н. Д.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2713-4864 and Ласінська Т. А.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9513-1817 (2025) Стратегія ввічливості у персонажному мовленні героїв Оскара Вайлда: соціолінгвістичний аспект. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія». № 75. pp. 24-27. ISSN 2409-1154. DOI: 10.32782/2409-1154.2025.75.5.

Борисенко Н. Д.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2713-4864, Славова Л. Л.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8035-1801, Кодубовська О. О.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1470-3079 and Антонюк Н. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6297-0737 (2025) Реалії телесеріалу «Бріджертони» у лінгвокультурологічному та лінгвокраїнознавчому вимірі. Закарпатські філологічні студії. Т. 1, № 42. pp. 86-91. ISSN 2663-4880. DOI: 10.32782/tps2663-4880/2025.42.1.14.

Борисенко О. А.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9138-6612, Очковська А. П.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5842-3792 and Струтинська Т. Р.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8045-4886 (2025) Культурні аспекти перекладу молодіжного сленгу: порівняння англійської та української мов. Вісник науки та освіти. № 33. pp. 88-100. ISSN 2786-6165. DOI: 10.52058/2786-6165-2025-3(33)-88-100.

В

Вискушенко Д. А., Вискушенко С. А., Никитюк Ю. А. and Дунаєвська О. Ф. (2025) Змішане навчання: баланс між дистанційним та традиційним підходами у закладах вищої освіти України. Суспільство та національні інтереси. № 13. pp. 55-66. ISSN 3041-1572. DOI: 10.52058/3041-1572-2025-5(13)-55-66.

Вискушенко С. А. (2025) Проблеми стандартизації термінів у міждисциплінарних дослідженнях. Вісник науки та освіти. № 33. pp. 177-185. ISSN 2786-6165. DOI: 10.52058/2786-6165-2025-3(33)-177-185.

Вискушенко С. А. (2025) Переклад європейських нормативних документів: проблеми та шляхи їх вирішення. Вісник науки та освіти. № 34. pp. 294-304. ISSN 2786-6165. DOI: 10.52058/2786-6165-2025-4(34)-294-304.

Вискушенко С. А. (2025) Типові труднощі при навчанні перекладу термінологічно насичених фахових текстів та шляхи їх подолання. Суспільство та національні інтереси. № 14. pp. 132-140. ISSN 3041-1572. DOI: 10.52058/3041-1572-2025-6(14)-132-140.

Вискушенко С. А. (2025) Цифрова трансформація вищої освіти України: виклики, досвід і перспективи впровадження інформаційно-комунікаційних технологій. In: XXV Міжнародна науково-практична конференція «Scientific trends in the development of modern research», 23-25 червня 2025 р., Ліон, Франція. pp. 111-113.

Вискушенко С. А. (2025) Стандартизація термінів і машинний переклад: виклики та перспективи. Вісник науки та освіти. № 35. pp. 258-265. ISSN 2786-6165. DOI: 10.52058/2786-6165-2025-5(35)-258-265.

Вискушенко С. А. (2025) Виклики та перспективи навчання англо-українського послідовного перекладу в контексті сучасної вищої освіти України. Вісник науки та освіти. № 35. pp. 1185-1193. ISSN 2786-6165. DOI: 10.52058/2786-6165-2025-5(35)-1185-1193.

Вискушенко С. А.ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1557-1984 (2025) Тенденцій розвитку методики викладання перекладу: роль штучного інтелекту та етичні аспекти в освітньому процесі. Вісник науки та освіти. № 42. pp. 1461-1471. ISSN 2786-6165. DOI: 10.52058/2786-6165-2025-12(42)-1461-1471.

Вискушенко С. А. (2025) Співвідношення термінів «breeding», «keeping», «rearing» як елементів англійської фахової мови тваринництва. Вісник науки та освіти. № 31. pp. 209-217. ISSN 2786-6165. DOI: 10.52058/2786-6165-2025-1(31)-209-217.

Г

Горохова І. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8652-4838, Нестеренко Т. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7900-8512, Добровольська Н. Л.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9133-285X, Очковська А. П.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5842-3792 and Труцуненко І. І.ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3546-6495 (2025) Comparative Study of Language Structure and Grammatical Universals. Dacoromania. Т. 30, № 2. pp. 186-197. ISSN 1582-4438. DOI: 10.33993/dr.2025.2.186.197.

Громовенко В. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6706-3231, Нідзельська Ю. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3946-4788, Трикашна Ю. І.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6445-8809 and Шевель С. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0645-1430 (2025) Вираження нормативної модальності в резолюції генеральної асамблеї ООН: зіставний аспект. Вісник науки та освіти. № 40. pp. 425-440. ISSN 2786-6165. DOI: 10.52058/2786-6165-2025-10(40)-425-440.

Д

Діденко С. О. and Поліщук Л. П. (2025) Переклад англійських фразеологічних одиниць українською мовою (на матеріалі творів Дена Брауна). In: XVІ Всеукраїнська студентська науково-практична конференція «Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі», 17-18 квітня 2025 р., Херсон. pp. 113-115.

М

Мосієнко О. В. (2025) Cognitive load in simultaneous interpretation of political speeches: challenges and strategies. In: IX Міжнародна науково-практична конференція «Scientific research: modern challenges and future prospects», 14-16.04.2025, Мюнхен, Німеччина. pp. 487-489.

Н

Нагорнюк Н. П.ORCID: https://orcid.org/0009-0002-0805-2019 and Нідзельська Ю. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3946-4788 (2025) Класифікація перекладацьких трансформацій як одна з найважливіших проблем у рамках сучасного перекладознавства. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки. № 104. pp. 189-198. ISSN 2663-7642. DOI: 10.35433/philology.1(104).2025.189-198.

Нідзельська Ю. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3946-4788 (2025) Загальні стратегії характеристики поняття перекладацьких стратегій у сучасному перекладознавстві. In: IX Міжнародна науково-практична конференція «European congress of scientific discovery», 18-20.08.2025, Мадрид, Іспанія. pp. 170-175.

О

Очковська А. П.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5842-3792, Рембач О. О.ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0595-1502 and Сабадош Ю. Г.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2850-1224 (2025) Ідеологія та переклад: як змінюється зміст англомовного тексту в залежності від соціокультурного контексту реципієнта. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Т. 2, № 92. pp. 232-238. ISSN 2308-4863. DOI: 10.24919/2308-4863/92-2-33.

П

Павлик О. Б.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9060-606X, Рембач О. О.ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0595-1502 and Нідзельська Ю. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3946-4788 (2025) Вплив англіцизмів на сучасну німецьку мову. Вісник науки та освіти. № 40. pp. 724-742. ISSN 2786-6165. DOI: 10.52058/2786-6165-2025-10(40)-724-742.

Полховська М. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7971-9469 and Очковська А. П.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5842-3792 (2025) Стратегії відтворення лінгвокультурних особливостей Великобританії та США українською (на матеріалі англомовного серіалу «Тед Лассо»). Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки. № 105. pp. 201-210. ISSN 2663-7642. DOI: 10.35433/philology.2(105).2025.201-210.

Полховська М. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7971-9469 and Очковська А. П.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5842-3792 (2025) Особливості синтаксичних процесів в англійській мові ранньоновоанглійського періоду з позицій генеративної граматики. Закарпатські філологічні студії. Т. 2, № 43. pp. 66-72. ISSN 2663-4880. DOI: 10.32782/tps2663-4880/2025.43.2.10.

Полховська М. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7971-9469, Очковська А. П.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5842-3792 and Лисецька Ю. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6747-5858 (2025) Стратегії відтворення дипломатичної термінології в українському аудіовізуальному перекладі (на матеріалі телесеріалу «Дипломатка»). Наукові праці Міжрегіональної Академії управління персоналом. Філологія. № 18. pp. 126-132. ISSN 2786-5053. DOI: 10.32689/maup.philol.2025.4.17.

Поліщук Л. П. and Пушкар Т. М. (2025) Трансформаційні процеси в перекладі художньої літератури: типологія та методологія. In: VII Міжнародна науково-практична конференція «Scientific research: modern challenges and future prospects», 17-19.02.2025, Мюнхен, Німеччина. pp. 345-348.

Поліщук Л. П.ORCID: https://orcid.org/0009-0009-2459-0192 and Пушкар Т. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5060-7167 (2025) Аналіз лінгвістичних особливостей політичних текстів. In: XIII Міжнародна науково-практична конференція «Innovative directions for improving science, research and practice», 25–28 листопада 2025 р., Краків, Польща. pp. 187-189.

Поліщук Л. П.ORCID: https://orcid.org/0009-0009-2459-0192 and Пушкар Т. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5060-7167 (2025) Особливості утворення та перекладу власних назв у серії художніх творів Дж. Роулінг про Гаррі Поттера. In: II Міжнародна науково-практична конференція «Innovation and development in world science», 1–3 грудня 2025 р., Цюрих, Швейцарія. pp. 611-616.

Поліщук Л. П.ORCID: https://orcid.org/0009-0009-2459-0192 and Пушкар Т. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5060-7167 (2025) Лексико-семантична та структурна специфіка фразеологізмів у художніх текстах Дена Брауна. Проблеми гуманітарних наук: збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологія». № 64. pp. 69-74. ISSN 2522-4557. DOI: 10.24919/2522-4565.2025.64.7.

Проботюк А. О. and Очковська А. П.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5842-3792 (2025) Вплив мовних та культурних факторів на вибір перекладацьких стратегій. In: ІІ Всеукраїнська науково-практична Інтернет-конференція «Мова як евристичне знаряддя реконструкції і концептуалізації світу на тлі глобалізаційних та євроінтеграційних викликів діалогу культур», 17 квітня 2025 р., Умань. pp. 168-171.

С

Савина А. Ю. and Коляда О. В. (2025) Інструктивно-методичні матеріали для самостійної роботи здобувачів вищої освіти до практичних занять з освітньої компоненти "Галузевий переклад". [Teaching Resource]

Т

Тараба І. О.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5412-1700 and Шугаєв А. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0008-2259 (2025) Bedeutung des Gebrauchs von den Phraseologismen mit der Komponente „Körperteil“ im literarischen Weltbild von Gotthold Ephraim Lessing: Textanalyse und Interpretation. Наукові праці Міжрегіональної Академії управління персоналом. Філологія. № 18. pp. 167-179. ISSN 2786-5053. DOI: 10.32689/maup.philol.2025.4.23.

Ч

Чумак А. С. (2025) Переклад реалій в американському комедійному серіалі «The Office». In: VIII Міжнародна науково-практична конференція «Modernization of today’s science: experience and trends», May 30, 2025, Glasgow, Scotland. pp. 210-212.

Ш

Шугаєв А. В. (2025) Інструктивно-методичні матеріали до семінарських занять обов’язкової освітньої компоненти «Основи спілкування науковою іноземною мовою». Житомирський державний університет імені Івана Франка.

Шугаєв А. В. (2025) Інструктивно-методичні матеріали до семінарських занять обов’язкової освітньої компоненти «Основи спілкування науковою іноземною мовою. [Teaching Resource]

Шугаєв А. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0008-2259 (2025) Феномен комунікації: сучасні трактування і філологічні інтерпретації. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Т. 36(75), № 6. pp. 177-182. ISSN 2710-4656. DOI: 10.32782/2710-4656/2025.6.1/28.

Шугаєв А. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0008-2259 (2025) Оцінна лексика як спосіб формування іміджу президента США Джо Байдена в цифровому медіадискурсі США. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія». № 76. pp. 168-171. ISSN 2409-1154. DOI: 10.32782/2409-1154.2025.76.34.

Шугаєв А. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0008-2259 (2025) Риторика та PR-стратегії президента США Дональда Трампа у дописах соціальної мережі Truth Social та статтях американських цифрових медіа. Закарпатські філологічні студії. Т. 2, № 42. pp. 114-118. ISSN 2663-4880. DOI: 10.32782/tps2663-4880/2025.42.2.20.

Шугаєв А. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0008-2259 and Мальченко М. С.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0288-8328 (2025) Стратегія маніпуляції у політичному дискурсі: порівняльний аналіз риторики сучасних політичних лідерів. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія». № 71. pp. 186-189. ISSN 2409-1154. DOI: 10.32782/2409-1154.2025.71.42.

Шугаєв А. В. and Мальченко М. С. (2025) Політична комунікація і політична PR-комунікація: проблеми диференціації. Acta Academiae Beregsasiensis, Philologica. Т. 4, № 1. pp. 65-76. ISSN 2786-6726. DOI: 10.58423/2786-6726/2025-1-65-76.