Ресурси де є «Кафедра англійської філології та перекладу» і рік «2026»

Стаття

Анічкіна О. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4843-0707, Романишина Л. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6026-2614, Чумак В. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5892-3703, Камінський О. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1971-8437, Авдєєв С. В.ORCID: https://orcid.org/0009-0001-0340-3150, Лисецька Ю. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6747-5858 (2026) Виклики професійної компетентності викладачів природничих дисциплін у контексті цілей сталого розвитку. Освіта та педагогічна наука. № 191. С. 28–38. ISSN 2227-2747. DOI: 10.12958/2227-2747-2026-1(191)-28-38.

Борисенко Н. Д.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2713-4864, Савчук І. І.ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0877-621X, Кодубовська О. О.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1470-3079, Савчук О. Р.ORCID: https://orcid.org/0009-0000-7006-0920 (2026) Strategies of Rendering Culture-Specific Items in Ukrainian Translations of Political Thrillers by M. Dobbs. inTRAlinea. Т. 28. С. 1–9. ISSN 1827-000X.

Борисенко Н. Д.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2713-4864, Славова Л. Л.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8035-1801, Антонюк Н. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6297-0737 (2026) Лінгвокультурна репрезентація британських реалій у телесеріалі Sherlock. Вісник науки та освіти. № 45. С. 424–437. ISSN 2786-6165. DOI: 10.52058/2786-6165-2026-3(45)-424-437.

Вискушенко С. А.ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1557-1984 (2026) Теорія терміна і проблема стандартизації в міждисциплінарному науковому дискурсі. Вісник науки та освіти. № 43. С. 380–388. ISSN 2786-6165. DOI: 10.52058/2786-6165-2026-1(43)-380-388.

Вискушенко С. А.ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1557-1984 (2026) Переклад галузевих текстів як складова розвитку критичного мислення майбутніх перекладачів. Вісник науки та освіти. № 46. С. 590–599. ISSN 2786-6165. DOI: 10.52058/2786-6165-2026-4(46)-590-599.

Вискушенко С. А.ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1557-1984 (2026) Концепт ANIMAL (ТВАРИНА) як репрезентант професійного знання в англійській фаховій мові тваринництва. Вісник науки та освіти. № 47. С. 700–707. ISSN 2786-6165. DOI: 10.52058/2786-6165-2026-5(47)-700-707.

Коромисел М. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1085-5892, Сорокіна Т. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8174-3716, Нідзельська Ю. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3946-4788 (2026) Лінгвістичні патерни емоційної реакції в онлайн-комунікації. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Т. 2, № 97. С. 260–266. ISSN 2308-4863. DOI: 10.24919/2308-4863/97-2-37.

Лисецька Ю. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6747-5858 (2026) Релігійний дискурс у соціокультурному просторі сучасності як лінгвістична форма сакральної комунікації. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філософські науки. № 99. С. 26–36. ISSN 2663-7650. DOI: 10.35433/PhilosophicalSciences.1(99).2026.26-36.

Мосієнко О. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4175-2837 (2026) Discursive Interaction of Metaphor and Metonymy in English News Articles. Modern Philology. № 6. С. 137–142. ISSN 3041-1564. DOI: 10.32782/modernph-2026.6.19.

Мосієнко О. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4175-2837 (2026) Military Terminology in English-Language News Articles: Functional Aspects. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія». № 77. С. 105–108. ISSN 2409-1154. DOI: 10.32782/2409-1154.2026.77.23.

Нідзельська Ю. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3946-4788 (2026) Загальні характеристики сутності синтаксичних трансформацій через призму сучасного перекладознавства. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Т. 37(76), № 1.1. С. 378–385. ISSN 2710-4656. DOI: 10.32782/2710-4656/2026.1.1/57.

Очковська А. П.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5842-3792, Лисецька Ю. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6747-5858 (2026) Специфіка відтворення фентезійного колориту роману Сари Дж. Маас «Двір шипів та троянд» в українському перекладі. Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Філологічні науки. № 26. С. 155–163. ISSN 2412-933Х. DOI: 10.32782/2412-933X/2026-XXVI-19.

Полховська М. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7971-9469, Лихотворик Є. В.ORCID: https://orcid.org/0009-0008-7197-8678 (2026) Механізми взаємодії та відтворення ідіостилю автора та перекладача. Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Германська філологія. № 858-859. С. 258–271. ISSN 2518-7090. DOI: 10.31861/gph2026.858-859.258-271.

Поліщук Л. П.ORCID: https://orcid.org/0009-0009-2459-0192, Пушкар Т. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5060-7167 (2026) Структурно-семантичні особливості детективного жанру та проблеми їх перекладу в медійному дискурсі. Вісник науки та освіти. № 47. С. 1630–1639. ISSN 2786-6165. DOI: 10.52058/2786-6165-2026-5(47)-1630-1639.

Соколовський О. Л.ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2228-3040, Лисецька Ю. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6747-5858 (2026) Світоглядні засади взаємодії держави і релігійних організацій у формуванні безпеки сучасного суспільства. Актуальні проблеми філософії та соціології. Т. 1, № 58. С. 194–199. ISSN 2410-3071. DOI: 10.32782/apfs.v058.1.2026.32.

Доповідь на конференції або симпозіумі

Лисецька Ю. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6747-5858 (2026) Teaching Students to Create Translation Memories in SDL Trados Studio. Міжнародна науково-практична конференція «ELT as an Act of Hope in Challenging Times: Rooted in Reality, Reaching for Renewal», 22–24 травня 2026 р., Київ. С. 131–132.

Мосієнко О. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4175-2837 (2026) Linguistic and Cultural Specifics of Rendering English Occasional Words into Ukrainian. X Міжнародна науково-практична конференція «Science and Education: Synergy of Innovation», 18–20 травня 2026 р., Берлін, Німеччина. С. 337–341.

Очковська А. П.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5842-3792 (2026) Гендерні аспекти перекладу роману Джейн Остін «Переконання» українською мовою. International Scientific Conference “Philological Sciences: Global and National Contexts”, 4–5 березня 2026 р., Рига, Латвія. С. 181–184. DOI: 10.30525/978-9934-26-664-5-47.

Поліщук Л. П.ORCID: https://orcid.org/0009-0009-2459-0192 (2026) Стратегії відтворення культурно маркованих реалій у художньому перекладі. Міжнародна науково-практична конференція «Problems, Priorities and Prospects for the Development of Science, Education, Technology and Society in the 21st Century», 17 жовтня 2026 р., Даллас, США. С. 53–55.

Поліщук Л. П.ORCID: https://orcid.org/0009-0009-2459-0192, Пушкар Т. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5060-7167 (2026) Специфіка перекладу спортивної лексики на українську мову. VI Міжнародна науково-практична конференція «Innovations of Modern Science and Education», 26–28 лютого 2026 р., Ванкувер, Канада. С. 361–362.

Поліщук Л. П.ORCID: https://orcid.org/0009-0009-2459-0192, Пушкар Т. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5060-7167 (2026) Специфіка перекладу роману Агати Крісті «Готель «Бертрам» на українську мову. VI Міжнародна науково-практична конференція «European Science and Innovation Congress», 4–6 травня 2026 р., Барселона, Іспанія. С. 180–182.

Пушкар Т. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5060-7167, Войналович О. К. (2026) Відтворення лексико-граматичної складової романів Джорджа Мартіна в українських перекладах. X Міжнародна науково-практична конференція «Science and Education: Synergy of Innovation», 18–20 травня 2026 р., Берлін, Німеччина. С. 367–370.

Пушкар Т. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5060-7167, Войтенко Є. К. (2026) Специфіка відтворення мовних одиниць роману Ліз Томфорд «Вище неба» в українському перекладі. VI Міжнародна науково-практична конференція «Science, Technology and Global Challenges», 5–7 лютого 2026 р., Токіо, Японія. С. 326–328.

Пушкар Т. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5060-7167, Заболотна С. М. (2026) Специфіка відтворення ідіостилю Джона Стейнбека в українських перекладах. X Міжнародна науково-практична конференція «International Experience in Scientific Research», 14–16 травня 2026 р., Чикаго, США. С. 601–603.

Пушкар Т. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5060-7167, Коваль Р. Ю. (2026) Специфіка відтворення ідіостилю Р. Яррос в українському перекладі роману «Четверте крило». VI Міжнародна науково-практична конференція «Science, Technology and Global Challenges», 5–7 лютого 2026 р., Токіо, Японія. С. 329–332.

Пушкар Т. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5060-7167, Комарівська Я. Г. (2026) Відтворення емоційно-експресивної лексики в українських перекладах романів Ніколаса Спаркса. X Міжнародна науково-практична конференція «Science and Education: Synergy of Innovation», 18–20 травня 2026 р., Берлін, Німеччина. С. 371–373.

Славова Л. Л.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8035-1801, Борисенко Н. Д.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2713-4864, Антонюк Н. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6297-0737 (2026) Lobster salad для бідних: гастрономічні реалії як маркери статусу в серіалі «The Gilded Age». Всеукраїнська науково-практична конференція «Досвід онлайн та офлайн навчання іноземців та перекладачів», 8 жовтня 2026 р., Дніпро. С. 122–124.

Фризько А. О., Поліщук Л. П.ORCID: https://orcid.org/0009-0009-2459-0192 (2026) Специфіка українського перекладу соціокультурних реалій серіалу «Bridgerton». V International Scientific and Practical Conference “Applied Linguistics-3D: Language, IT, ELT”, May 25–26, 2026, Zhytomyr. С. 194–195.

Книга

Полховська М. В., Борисенко Н. Д., Нідзельська Ю. М. (ред.). (2026) Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу (15 травня 2026 р., м. Житомир). Житомирський державний університет імені Івана Франка.

Борисенко Н. Д.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2713-4864, Кодубовська О. О.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1470-3079 (2026) Лінгвокраїнознавство країн, мова яких вивчається (англійська мова) : Навчальний посібник (англійською мовою). Житомирський державний університет імені Івана Франка. ISBN 978-966-485-320-7.

Навчальний матеріал

Борисенко Н. Д.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2713-4864 (2026) Соціолінгвістичні та прагматичні проблеми перекладу : Навчально-методичний посібник для самостійної роботи. 36 с. [Навчальний матеріал]

Нідзельська Ю. М.ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3946-4788 (2026) Інструктивно-методичні матеріали до самостійної та індивідуальної роботи з модуля «Переклад текстів у галузі транспорту» освітньої компоненти «Галузевий переклад». 15 с. [Навчальний матеріал]

Очковська А. П.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5842-3792 (2026) Інструктивно-методичні матеріали до самостійної та індивідуальної роботи «Теоретична і порівняльна граматика». 51 с. [Навчальний матеріал]

Очковська А. П.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5842-3792, Лисецька Ю. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6747-5858 (2026) Інструктивно-методичні матеріали до самостійної та індивідуальної роботи «Практична граматика англійської мови». 69 с. [Навчальний матеріал]

Шугаєв А. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0008-2259 (2026) Інструктивно-методичні матеріали до практичних занять обов’язкової освітньої компоненти «Практика галузевого перекладу (англійська мова)». 49 с. [Навчальний матеріал]